Omawumi — If You Ask Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Ask Me" de Omawumi.
Letra
If you ask me; na who I go ask?
The matter wey we see so, e tay wey e start
No be me go talk am, e heavy for mouth
If you ask me… The matter for ground…
Eh! Na who I go ask?
The reason for the reason for the reason
why I’m soliloquizing yeah
The things wey I dey see, wey I dey hear, e pass me
I’ve got to tell the story and I’ve got to tell
it from the starting
About a man, a woman, and their girl pikin
Wait till the second verse before my story
begins
The woman travel leave her daughter with
the husband
Home a-lonely (home a-lonely)
E no tay I begin see the man, his daughter
ad them dey play
Strong play (they play strong play)
A month later the daughter say her period
delay
I ask her who touched her she say her
daddy only
I don’t know what to say I don; t know what
to tell her mother
E be like say she get belle
The story wey I talk e be like say I dey play
But all this type of things they happen everyday
Speak out or take some action abeg you no delay
No let matters worse pass as e dey… as e dey
Tradução da letra
Se me perguntares, a quem vou perguntar?
O assunto que vemos assim, e tay wey e start
Não seja eu vá falar sou, e pesado para a boca
Se me perguntares ... o assunto por terra.…
Eh! A quem vou perguntar?
A razão da razão da razão
porque estou a soliloquizar sim
As coisas que vejo, ouço, passo-me
Eu tenho que contar a história e eu tenho que contar
desde o início
Sobre um homem, uma mulher, e a sua namorada pikin
Espere até o segundo verso antes da minha história
comecar
A mulher que viaja deixa a filha com
marido
Lar a-solitário (lar a-solitário)
E não posso começar a ver o homem, a sua filha
ad them dey play
Jogo forte (eles jogam jogo forte)
Um mês depois, a filha diz que está menstruada.
atraso
Eu pergunto - lhe quem lhe tocou ela diz-lhe
apenas o papá.
Não sei o que dizer, não sei o que dizer.
para contar à mãe
E ser como dizer que ela fica bela
A história que eu falo e ser como se eu tocasse
Mas todo este tipo de coisas acontecem todos os dias.
Fale ou tome medidas para que não se atrase.
Não deixes que as coisas piores passem como e dey ... como e dey