Omar Esa — Nasheed for Syria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nasheed for Syria" de Omar Esa.
Letra
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
I feel sad and helpless for my brothers in Syria
I pray for the heroes of the Islam
My brothers are being oppressed, by the tyrants of Syria
Fighting for survival and self-defense
Pre-Chorus:
Though the sky is falling down
All the angels gather round
And the clouds are crying for Bilaad ash-Shaam
The consequences are dear, the oppressors should fear
Allah’s victory will come to Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
The mothers of Shaam are crying
Every tear will be accounted for
Allah is the King and Most Just
The courage of my sisters in war
Is an example for mankind
Standing strong, may Allah bless them
Pre-Chorus:
Though the sky is falling down
All the angels gather round
And the clouds are crying for Bilaad ash-Shaam
The consequences are dear, the oppressors should fear
Allah’s victory will come to Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Bridge:
Allahumma a3izza al-Islama wa al-Muslimeen
Wa dammir a3da ad-deen
Thumma ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Tradução da letra
Síria, Oh Síria, Oh Síria, Allah está aqui!
Síria, Oh Síria, Oh Shaam!
Sinto-me triste e impotente pelos meus irmãos na Síria.
Rezo pelos heróis do Islão.
Os meus irmãos estão a ser oprimidos, pelos tiranos da Síria.
Lutar pela sobrevivência e autodefesa
Pré-Refrão:
Embora o céu esteja a cair
Todos os anjos se reúnem
E as nuvens choram por Bilaad ash-Shaam
As consequências são caras, os opressores devem temer
A vitória de Allah chegará a Bilaad ash-Shaam
Ameen
Síria, Oh Síria, Oh Síria, Allah está aqui!
Síria, Oh Síria, Oh Shaam!
As mães de Shaam estão chorando.
Cada lágrima será contabilizada
Deus é o rei e o mais justo.
A coragem das minhas irmãs na guerra
É um exemplo para a humanidade
Que Alá os abençoe.
Pré-Refrão:
Embora o céu esteja a cair
Todos os anjos se reúnem
E as nuvens choram por Bilaad ash-Shaam
As consequências são caras, os opressores devem temer
A vitória de Allah chegará a Bilaad ash-Shaam
Ameen
Síria, Oh Síria, Oh Síria, Allah está aqui!
Síria, Oh Síria, Oh Shaam!
Ponte:
Allahumma a3izza al-Islama wa al-Muslimeen
Wa dammir a3da ad-Deen
Thumma ameen
Síria, Oh Síria, Oh Síria, Allah está aqui!
Síria, Oh Síria, Oh Shaam!