Omar Chakil — Le Message Entre Nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Message Entre Nous" de Omar Chakil.
Letra
Si seulement le temps m’avait laissé te parler
T'écouter sans te juger
Je n’aurai plus un seul de ces regrets
Si seulement le temps m’avait laissé partager
Tous les secrets du passé
Découvrir qui tu as vraiment été
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Si seulement je pouvais transformer le désert
D’une terre sans père qui montre la route à faire
Si seulement je savais faire sans repère
Pour devenir un jour quelqu’un dont tu aurai été fière
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Le message entre nous, entre nous…
Tradução da letra
Se ao menos o tempo me tivesse deixado falar contigo
Ouvir-te sem julgar
Não vou ter mais um desses arrependimentos.
Se ao menos o tempo me tivesse deixado partilhar
Todos os segredos do passado
Descobre quem realmente eras.
Vais-te embora, sem me deixares, sem me deixares
A esperança de reparar o que nos tinha magoado
Você sai, sem decidir, decidir
Eu sei que estarás lá, OH para me guiar
Mas ainda ouço a mensagem entre nós
Que nada pode parar
Mas ainda ouço a tua voz cheia de amor
Quem sabe se ela deveria vir me entregar
Se ao menos eu pudesse virar o deserto
De uma terra sem pai que mostra o caminho a seguir
Se ao menos eu soubesse fazer sem uma marca
Para um dia te tornares alguém de quem te orgulharias
Vais-te embora, sem me deixares, sem me deixares
A esperança de reparar o que nos tinha magoado
Você sai, sem decidir, decidir
Eu sei que estarás lá, OH para me guiar
Mas ainda ouço a mensagem entre nós
Que nada pode parar
Mas ainda ouço a tua voz cheia de amor
Quem sabe se ela deveria vir me entregar
Mas ainda ouço a mensagem entre nós
Que nada pode parar
Mas ainda ouço a tua voz cheia de amor
Quem sabe se ela deveria vir me entregar
A mensagem entre nós, entre nós…