Olu Dara — Young Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Mama" de Olu Dara.
Letra
Young mama, young mama
You just need a little time
Maybe a new fella to talk about what’s on your mind
Young mama, yeah, young mama
You just need a little time to dream
You just need a little time to play
Just an hour or so
She needs just a little time to dream
Just to lay in some nice warm bath water
'Cause she looks like she gettin' ready to scream, again
She needs just to sit and think a while
Just a little time, maybe with a little glass of wine
I hear her scream before she goes to sleep
Telephone rings, she hollers so loud
She’s talkin' to him, I bet
'Bout «Can you come Sunday, and pick up the little tim,» oh
Just don’t have any time for herself
To set her worries on her shelf
She just should’ve closed the door
Locked out the world, like I do
She had the nerve to knock on my door
If she had the nerve to knock
My heart would drop to the floor
She’s my secret young mama
All she has to do is say hello
Tradução da letra
Jovem mãe, jovem mãe
Só precisas de um pouco de tempo.
Talvez um novo tipo para falar sobre o que está na tua mente
Mamã jovem, sim, Mamã jovem
Só precisas de algum tempo para sonhar
Só precisas de algum tempo para brincar.
Apenas uma hora ou assim
Ela precisa de um pouco de tempo para sonhar
Só para deitar um pouco de água quente para o banho
Porque ela parece que está a preparar-se para gritar, outra vez.
Ela só precisa de se sentar e pensar um pouco.
Só um pouco de tempo, talvez com um copo de vinho.
Ouço-a gritar antes de adormecer.
O telefone toca, ela grita tão alto
Aposto que ela está a falar com ele.
"Podes vir no domingo buscar o pequeno tim?"
Só Não tenho tempo para ela.
Para colocar as suas preocupações na prateleira
Ela devia ter fechado a porta.
Trancado do lado de fora do mundo, como eu faço
Ela teve a coragem de bater à minha porta.
Se ela tivesse coragem de bater
O meu coração cairia no chão
Ela é a minha jovem mãe secreta.
Tudo o que ela tem de fazer é dizer olá.