Olli Dittrich — Was ist denn hier los? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was ist denn hier los?" de Olli Dittrich.
Letra
Ich komme aus dem Supermarkt
Die Tüte überfüllt
In Eile alles reingestopft
Kein souveränes Bild
Gemüse, Flaschen, Dosen, Mehl
Recht stramm, das kann man sehn
Doch bis zu Auto wird der Sack
Das ja wohl überstehn
Da hoppla reißt die Henkelnaht
Ein Eierkasten bricht
Und Butter, die ich fangen will
Sie landet im Gesicht
Von einer Frau die leider nicht
Dem Wurfgeschoss entflieht
Und deshalb auch den Fahrradfahrer
Halbrechts übersieht
Der fährt geschickt am Ei vorbei
Und hält noch im Gelee
Doch da die Dame ihn touchiert
Stoppt ihn das Sportcoupé
Der Salto durch das Faltverdeckt
Gibt ihm zwar nicht den Rest
Doch hat der gute Mann dabei
Die Handbremse gelöst
So kommt die Mühle ungewollt
Und ungebremst auf Trab
Denn dieser Parkplatz obendrein
Geht hier ganz leicht bergab
Zudem hat sich Olivenöl
Am Reifen gut verteilt
Und seine Landeposition
Das Bremspedal verkeilt
Naja, so fährt das Kraftfahrzeug davon
Selbst halten kann es nicht
Und nach erstaunlich kurzer Zeit
Ist es schon außer Sicht
Der Radler steckt noch fest im Dach
Und ist am Kopf lädiert
Doch geht der Mann ja wohl von Bord
Wenn es gefährlich wird?!
Jetzt rutscht das Auto in den See
Direkt auf ein Kanu
Und glitscht dadurch mit neuem Schwung
Auf eine Mauer zu
Jetzt endlich springt der tapfere Herr
Heraus aus dem Gefährt
Und reißt dabei zwei Esel um
Ein Zebra und ein Pferd
Die Wand gehört nämlich zum Zoo
Durch den jetzt ungewollt
Das führerlose Cabrio
Mit Tempo 30 rollt
Ein Pfeiler fällt, 10 Papageien
Aus einem Pavillon
Je 15 000 Euro wert
Die fliegen gleich davon
Zu Fuß verlassen Dromedar
Kamel und Bär sofort
Mit einem Königspinguin
Im Schlepp den Unfallort
Gefolgt von Löwe, Krokodil
Mandrill und Känguru
Auch Nilpferd, Panda, Pavian
Giraffe, Marabu
Naja, sie laufen alle durch die Stadt
Und auf die Autobahn
Sie wissen einfach nicht wohin
Sie ha’m ja auch kein' Plan
Wer hat den schon, sag ich mir da
Ist jedem schon passiert:
Kurz weggeguckt, nicht aufgepasst
Und schon ist man rasiert
Zwei Tage ist das ganze her
Und jede Menge Zoff
Wer alles von mir Kohle will!
Die Leute sind echt schroff…
Ich bleibe sachlich denn das hilft
Die Sache zu verstehn
Und rechne mal den Schaden aus
Von vorne, woll’n mal sehn:
Das Missgeschick am Supermarkt
Der Fahrrad-Mann, die Frau
Der Parkplatz wird rekonstruiert
Und ist bereits in Bau
Ein Mountainbike, ein Cabrio
Ferrari noch dazu
Der See wird grad neu angelegt
Zwei Bäume, ein Kanu
Die Mauer und der Pavillon
Entflogene Papageien
Den Löwen auf der Autobahn
Kamele querfeldein
Was haben denn die Tiere noch
So alles angestellt?
Fast 40 Autos waren Schrott
Ein Kaufhaus, ein Hotel
Ein Hallenbad, ein Hauptbahnhof
Sowie ein Schauspielhaus
Das sah am Ende alles doch
Recht mitgenommen aus…
Dann kam da noch die Bundeswehr
Und sammelte allein
6 Tage und 6 Nächte
Krokodile wieder ein
Jetzt hab ich alles mal notiert
Ich bin ja ordentlich
Und schau mir das Ergebnis an:
Oha, das läppert sich!
Das macht mir aber gar nichts aus
Da mach ich mich nicht krumm:
Was geht mich dieser Schwachsinn an?
Ich sag euch auch warum:
Ich bin Haftpflicht-versichert
Egal wie hoch der Preis
Ich ruf da an und sage nur:
«Zahlt ihr den ganzen Scheiß.»
Tradução da letra
Venho do supermercado.
O saco transbordando
Tudo cheio de pressa
Sem imagem soberana
Legumes, Garrafas, Latas, Farinha
Muito apertado, você pode ver
Mas até ao carro o saco vai
O sim provavelmente sobrevive.
Desde que hoppla rasga a costura do cabo
Uma caixa de ovos parte
E manteiga, quero apanhar
Ela aterra na cara
De uma mulher que infelizmente não
Escapar do projéctil
E, portanto, também o ciclista
Quase certo esquecer
O habilmente passa pelo ovo
E continua na geleia
Mas desde que a senhora lhe toca
Parem-no com o coupé desportivo.
O salto mortal através da capa dobrável
Não lhe dá o resto
Mas o bom homem tem
O travão de mão libertado
Então o moinho vem sem querer
E a trote sem luta
Porque este parque de estacionamento em cima disso
Desce muito facilmente aqui.
Além disso, o azeite tem
Bem distribuído no pneu
E a sua posição de aterragem
O pedal do travão encravado
É assim que o carro arranca.
Mesmo não pode segurá-lo
E depois de um tempo incrivelmente curto
Já está fora de vista?
O ciclista ainda está preso no telhado.
E está danificado na cabeça
Mas o homem vai bem de bordo
Quando se torna perigoso?!
Agora o carro desliza para o lago
Directamente numa canoa
E desliza com um novo impulso
Para um muro
Agora finalmente o bravo Senhor salta
Fora do veículo
E rasga dois rabos
Uma Zebra e um cavalo
A parede pertence ao Jardim zoológico
Por esta altura indesejados
O conversível sem condutor
Com velocidade 30 rolos
Um pilar cai, 10 papagaios
De um pavilhão
Por 15 000 euros
Estão prestes a voar para longe
Deixar dromedary a pé
Camelo e urso imediatamente
Com um Pinguim-rei
No local do acidente
Seguido de leão, crocodilo
Mandrill e canguru
Além Disso, Hipopótamo, Panda, Babuíno
Girafa, Marabu
Bem, estão todos a andar pela cidade.
E na auto-estrada
Eles só não sabem onde
Tu também não tens nenhum plano.
Quem já tem isso, digo a mim mesmo
Já aconteceu a todos:
Brevemente desviou o olhar, não prestou atenção
E já estás barbeado.
Há dois dias
E muitos problemas
Que quer todo o meu dinheiro!
As pessoas são muito duras.…
Continuo objectivo porque isso ajuda
Para entender o assunto
E calcular OS danos
Da frente, woll'n mal Sehn:
O acidente no supermercado
O homem da bicicleta, a mulher
O Parque de estacionamento será reconstruído
E já está em construção
Uma bicicleta de montanha, um Descapotável
Ferrari, além
O lago foi criado recentemente.
Duas árvores, uma canoa
A parede e o pavilhão
Papagaios Fugitivos
O leão na estrada
Camelos atravessam o país
O que os animais ainda têm
Então, está tudo ligado?
Quase 40 carros eram sucata
Uma loja de departamentos, um Hotel
Uma piscina interior, uma estação central
Bem como uma casa de brincar
Que viu tudo no final
Bastante tirado de…
Depois houve a Bundeswehr.
E recolhidos sozinhos
6 dias e 6 noites
Crocodilos novamente a
Agora anotei todos os tempos
Sou tão arrumado.
E veja o resultado:
Oha, isso é Lamber!
Mas isso não me incomoda nada.
Desde que eu não me faço Torto:
O que é que esta treta me preocupa?
Eu digo-te porquê.:
Tenho seguro de terceiros.
Por mais alto que o preço
Liguei para lá e disse::
"Pagas essa merda toda.»