Olle Adolphson — Sängen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sängen" de Olle Adolphson.
Letra
En dag, när jag gick ner åt smedjan en sväng
Så kom sme’n ut på gården och ropa:
«Kom hit, får du se på en hopfällbar säng
Som jag just nu har byggt åt min fru
Den här kan man vika på mitten, så här…»
Och så tryckte han till på ett ställe
När jag hjälpt honom upp och han någotsånär
Pustat ut efter chocken och smällen
Tog han sin säng och bar in den till sig
Och så satte han ner den på kammar’n
Praktisk och bra, tänkte jag och sa hej
Han var fiffig och knepig för sju
Han hade en underbar fru
Hon var skön som en huldra och rak som ett träd
Och hon förde sig som en gudinna
Jag tände så hela mitt inre bröts ned
Från den dan då jag först henne såg
Det var som om himlen med blixten mig slog
Och till stoft och till aska mig brände
Var gång jag sedan en flicka mig tog
Tänkte jag ej på annat än henne
Sen gick det fort, på en kvart blev hon min
För en sommar. Åh, Gud, vilken kvinna
Var kväll han gick ut och det smällde i grinden
Steg jag uti kammaren in
Och där gick vi båda i spinn
Åh, vår kärlek stod flammande vallmoblomsröd
Var gång smeden var ute med gänget
På kammaren blåste vi under vår glöd
Och begrep ej att fanken var lös
En afton vid tröskeln det knarrade till
Och det pysslade utanför dörren
Någonting knäppte och sen blev det still
Och sen visste vi ingenting förrän
Något drogs till som man skjuter ett spjäll
Det var någon som röck i ett snöre
Sängen for plötsligt ihop med en smäll
Och jag gjorde ett jättelikt kast
För sent, för vi satt redan fast
In kom smeden och skratta: «Det här var just snyggt
Det gick visst inte helt som ni trodde»
Vi låg inuti sängen som sme’n hade byggt
Det var bara min fot som stack ut
Där låg vi och tryckte och allting var svart
Och vi vred oss som maskar och snodde
Och sen hördes från fönstret förskräckliga skratt
Och där stod hela gänget och glodde
«Vad tycker ni att vi ska ta oss till?
Jag får göra det endaste rätta
Det här ska bli något för folk att berätta»
Sa smeden och bet mig i tån
Och sen bar han ut oss på går'n
Just det! Och där tar historien slut
Sensmoral och såntdär är ju löjligt
Hur det gick sen får ni själv räkna ut
För nåt mera berättar jag ej
Det blir mellan henne och mig
Tradução da letra
Um dia, quando fui ao Smithy dar uma volta
Então a PME saiu para o pátio e gritou:
"Vem cá, vais ver numa cama dobrável
Que acabei de construir para a minha mulher.
Este pode ser dobrado ao meio, assim…»
E então ele empurrou para um lugar
Quando o ajudei a levantar - se e ele fez alguma coisa
Inchado após o choque e franja
Ele pegou na cama e levou-a até ele.
E depois colocou-a nas câmaras.
Prático e bom, pensei E disse Olá
Ele foi limpo e complicado para sete
Ele tinha uma esposa maravilhosa.
Ela era linda como uma casca e reta como uma árvore
E ela trouxe-se como uma deusa.
Acendi e todo o meu interior foi destruído.
Desde o dia em que a vi pela primeira vez
Era como se o céu com um raio me atingisse.
E ao pó e às cinzas queimei
Estava na hora de uma rapariga que levei
Só pensei nela.
Então foi rápido, em um quarto de hora ela se tornou minha
Durante um verão. Meu Deus, que mulher.
Todas as noites ele saía e batia no portão.
Entrei na câmara em
E lá fomos nós os dois.
Oh, o nosso amor ficou vermelho
Sempre que o ferreiro saía com o bando
Na câmara sopramos sob o nosso brilho
E não sabia que o ventilador estava solto
Uma noite, no limiar, rangia
E funcionou do lado de fora da porta
Algo estalou e depois ficou parado.
E depois não sabíamos de nada até ...
Alguma coisa foi atraída para atirar num amortecedor.
Havia alguém a fumar um fio.
A cama de repente foi junto com um estrondo
E fiz um lançamento gigante
Tarde demais, Porque já estávamos presos
Chegou o ferreiro e riu-se: "isto foi simplesmente puro
Não resultou como pensavas.»
Estávamos dentro da cama que a PME tinha construído
Era só o meu pé a sair.
Lá estávamos nós a pressionar e estava tudo preto
E torcemos como vermes e torcemos
E depois ouviu-se um riso terrível da janela.
E lá ficou todo o bando a olhar
"O que achas que devemos fazer?
Vou fazer a coisa certa.
Isto vai ser algo para as pessoas dizerem.»
Disse O ferreiro e mordeu - me no dedo do pé
E depois ele levou - nos em frente
Isso mesmo! E é aí que a história acaba
Moral e isso é ridículo.
Como correu, depois tens de ser tu a descobrir.
Por mais alguma coisa não te direi
Será entre ela e eu.