Olle Adolphson — Balladen Om Det Stora Slagsmålet På Tegelbacken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balladen Om Det Stora Slagsmålet På Tegelbacken" de Olle Adolphson.
Letra
I januari månad år nittonhundratre
Ett gäng av kungsholmsbusar på marsch man kunde se
Med pavan uti fickan och med lurporna på sne'
De var sura för de aldrig fick va' me'
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
Och samma kväll så samlades allt uppå Brunkeberg
Ett saftigt gäng som frusta Klaras öl och must och märg
Det var aldrig tal om kanske när de börja mucka gräl
De var sura för att allting var så fel
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
Det dånade om busarna som kom från Gamla Stan
Med åttiåtta söderkisar, grabbar hela dan
Och från Östermalm det tågades med schvung och svaj och spänst
Fast de var sura för de jämt fick gå längst
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
Och Tegelbacken tömdes raskt på slödder, böss och skarn
När busarna kom tågandes från alla håll i stan
Där låg den tom och tigande i månens vita ljus
Medan sången steg bland kåkar och bland hus
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
De stod vid Tegelbacken, de stod där man mot man
I månens bleka ljus, men ingen vågade sig fram
I fyra timmar hötte de och skrek från varsin gränd
Och sen så vände de på klacken och gick hem
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
Men än idag med fasa talar man i Stockholms stad
Om hur busarna på Tegelbacken slogs tre dar å rad
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
Tradução da letra
No mês de janeiro do ano noventa e três
Um bando de kungsholmsbusar em Março podia-se ver
Com o pavan no bolso e com o PND.
Eles estavam chateados porque nunca tiveram o que' eu'
Eram os tipos do carvalho, eram os tipos com cores.
Eram os rapazes que estavam de mau humor.
E com soqueiras de latão e paus e com o sangue vermelho e quente
Fui a Tegelbacken para saltar para a direita.
E nessa noite tudo se reuniu em Brunkeberg
Um grupo suculento como a cerveja da frusta Klara e o must e o marrow
Nunca se falou de talvez quando começam a discutir.
Estavam chateados porque estava tudo tão errado.
Eram os tipos do carvalho, eram os tipos com cores.
Eram os rapazes que estavam de mau humor.
E com soqueiras de latão e paus e com o sangue vermelho e quente
Fui a Tegelbacken para saltar para a direita.
Soou sobre os bandidos que vieram da Cidade Velha.
Com oitenta e oito sulistas, rapazes o dia todo
E de Östermalm foi marchado com Schwung e sway e spring
Mas estavam chateados porque tinham de andar mais tempo.
Eram os tipos do carvalho, eram os tipos com cores.
Eram os rapazes que estavam de mau humor.
E com soqueiras de latão e paus e com o sangue vermelho e quente
Fui a Tegelbacken para saltar para a direita.
E o Brick Hill foi rapidamente esvaziado de lixo, arma e skarn.
Quando os bandidos vieram de toda a cidade
Ali estava o vazio e o silêncio na luz branca da lua
Enquanto a canção subia entre as favelas e entre as casas
Eram os tipos do carvalho, eram os tipos com cores.
Eram os rapazes que estavam de mau humor.
E com soqueiras de latão e paus e com o sangue vermelho e quente
Fui a Tegelbacken para saltar para a direita.
Estavam na Colina dos tijolos, de homem para homem.
Na pálida luz da lua, mas ninguém ousou aparecer
Durante quatro horas gritaram de cada beco
E depois viraram os calcanhares e foram para casa.
Eram os tipos do carvalho, eram os tipos com cores.
Eram os rapazes que estavam de mau humor.
E com soqueiras de latão e paus e com o sangue vermelho e quente
Fui a Tegelbacken para saltar para a direita.
Mas ainda hoje, com horror, fala-se na cidade de Estocolmo.
Sobre como os bandidos na Colina de tijolo lutaram três dias seguidos
E com soqueiras de latão e paus e com o sangue vermelho e quente
Fui a Tegelbacken para saltar para a direita.