Olivia Ruiz — Volver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volver" de Olivia Ruiz.
Letra
Cette nuit je sors pour te sourire
cette nuit j’ai empaqueté ma joie pour te l’offrir
J’arrache le ciel pour que tu me vois
Je grimpe sur une échelle
Allez ! Attrape donc mes doigts.
Je sais que tu es coincé là
Je me blottie dans les nuages
Comme si j'étais dans tes bras
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
J’avance pour que tu sois fier de moi
J’avance je n’ai plus peur quand tu n’es as là
Je rêves que tu sais comme je me bats
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
Je sens que tu me suis pas à pas
Je sens que tu m’entends que tu me vois
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Cette nuit je souris pour toi et les anges
Cette nuit la lune brille comme c’est étrange
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…
(Merci à lucille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esta noite vou sair para sorrir para ti
esta noite embalei a minha alegria para te oferecer
Eu arranco o céu para que me vejas
Subo uma escada
Vamos! Agarra os meus dedos.
Sei que estás presa aqui.
Aconchego-me nas nuvens
Como se estivesse nos teus braços
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quero voar contigo
Estou a seguir em frente para te orgulhar de mim.
Eu sigo em frente. Não tenho medo quando não estás aqui.
Sonho que sabes como luto
Sonho que és feliz quando pensas em mim
Sinto que estás a seguir-me passo a passo.
Sinto que me ouves tu vês-me
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quero voar contigo, contigo
Esta noite sorrio para ti e para os anjos
Esta noite a lua brilha como é estranha
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quero voar contigo, contigo, contigo, contigo…
(Graças a lucille por estas palavras)