Olivia Ruiz — Plus J'Aime, Plus Je Pique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus J'Aime, Plus Je Pique" de Olivia Ruiz.
Letra
Plus j’aime, plus je pique
Pour percer le problème
Grand Dieu que l’on me décortique
Plus j’aime, plus je pique
Je m’entraitre à réduire les victimes
Mais la chute est systématique
Je te demande pardon
Je t’aime fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
Avec mes épines d’hérisson
Plus j’aime, plus je pique
Je te pousse à l’attaque, sans le vouloir
ça me tue, mais c’est physiologie
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
J’avale souvent mon poison
Plus j’aime, plus je pique
Je butinerai ailleurs, je n’ai pas d’autre
Antidote à tes malheurs
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Ces foutues pulsions
Elles me tuent
Plus j’aime, plus je pique
ça brûle mes propres ailes
Cela n’a rien de tactique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Plus j’aime, plus je pique
Je pars donc vais voler seule
Sans toi, le voyage sera moins électrique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quanto mais eu amo, mais eu ferro
Para ultrapassar o problema
Grande Deus, Deixa-me ser descascado.
Quanto mais eu amo, mais eu ferro
Estou a tentar reduzir as vítimas.
Mas a queda é sistemática
Desculpe?
Eu amo-te dói
Que unidade é esta?
Ela está a matar-me.
Quanto mais eu amo, mais eu ferro
Mas eu sou cuidadoso.
Com os meus espinhos de ouriço
Quanto mais eu amo, mais eu ferro
Estou a forçar-te a atacar, sem querer.
mata-me, mas é fisiologia.
Quanto mais eu amo, mais eu ferro
Mas eu sou cuidadoso.
Muitas vezes engulo o meu veneno.
Quanto mais eu amo, mais eu ferro
Vou saquear noutro lugar, Não tenho outro.
Antídoto para os teus infortúnios
Desculpe?
Magoei-te.
Que demónio é este?
Quem Me está a matar?
Desculpe?
Magoei-te.
Estes impulsos de merda
Eles matam-me.
Quanto mais eu amo, mais eu ferro
queima as minhas próprias asas.
Isto não é nada táctico.
Quanto mais eu picar
Mas eu sou cuidadoso.
Quanto mais eu amo, mais eu ferro
Vou-me embora para voar sozinho
Sem ti, a viagem será menos Eléctrica.
Quanto mais eu picar
Mas eu sou cuidadoso.
Desculpe?
Magoei-te.
Que demónio é este?
Quem Me está a matar?
Desculpe?
Magoei-te.
Que unidade é esta?
Ela está a matar-me.
(Agradecimentos a geraud dylan para estas palavras)