Olivia Ruiz — Petite Fable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite Fable" de Olivia Ruiz.
Letra
De la belle et la bЄte je suis les deux
Mon antre est une vaste com (c)die
Je suis seule malgr© l'ombre de vos yeux
Le silence attise ma folie
Cendrillon j’ai ray© ta citrouille
Avec l’aiguille de mon talon dodu
Comment Єtre vraie quand on me souille
Mon pied nacr© a besoin d'Єtre nu
J’ai donn© mon corps au diable
Enfin j’ai sauv© mon ўme
Je m’enfuis de la fable
Je ne ressens pas de blўmes
Le vilain meurt, reste le beau
C’est ma vie de chўteau
J’ai fini par tout perdre et tout gagner
Ne me jugez pas apprenez moi
Je suis entire, je suis hant (c)e
Ne me regardez pas, vivez moi
Moi je suis la petite princesse, fire
Sans parures et sans couronnes
J’ai vu le serpent, la faiblesse
C’est toute nue que je me donne
J’ai donn© mon corps au diable
Enfin j’ai sauv© mon ўme
Je m’enfuis de la fable
Je ne ressens pas de blўmes
Le vilain meurt, reste le beau
C’est ma vie de chўteau
Je me fous de ce que l’on raconte
Ma vie est la si cela vous chante
Je suis sortie grandie de ce conte
Moi je ris, je bondis et je chante
Tradução da letra
A bela e o monstro eu sou ambos
O meu covil é um vasto com (C) morrer
Estou sozinho apesar da sombra dos teus olhos
O silêncio agita a minha loucura
Cinderela tenho o ray© a tua abóbora
Com a agulha do meu salto rechonchudo
Como ser verdadeiro quando me contaminas
Minha mãe-de-Pérola do pé precisa ser nu
Eu não tenho o meu corpo para o diabo
Finalmente salvei a minha avó.
Estou a fugir da fábula.
Não sinto o blymes.
O vilão morre, o bonito permanece
Esta é a minha vida chyteau.
Acabei por perder tudo e ganhar tudo.
Não me julgues ensina-me
I am whole, I am hant (C)e
Não olhes para mim, vive-me
Sou a princesinha, fogo.
Sem guarnições e coroas
Eu vi a cobra, a fraqueza.
Está tudo nu eu entrego-me
Eu não tenho o meu corpo para o diabo
Finalmente salvei a minha avó.
Estou a fugir da fábula.
Não sinto o blymes.
O vilão morre, o bonito permanece
Esta é a minha vida chyteau.
Não me interessa o que dizem.
A minha vida está aqui se cantar para ti
Cresci a partir desta história.
I laugh, I jump and I sing