Olivia Ruiz — Pas Si Vieille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas Si Vieille" de Olivia Ruiz.
Letra
Je n’suis pas si vieille que § a
J’ai encore du temps devant moi
Je m’pr (c)fre jeune, je ne fume, ni ne bois
Je mange un homme a chaque repas
Je ne suis pas si vieille que § a
Les regards se tra®nent encore derrire moi
La vieillesse m’ennuie, je le crie sur les toits
Un corps qui dit oui a pour moi tous les droits
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Quand je vois mon amant se pўmer devant moi
dans sa tenue d’Adam
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
car je prend mas calmants
Je n’suis pas si vieille que § a
La preuve par 3 je l’aie devant moi
Je les pr (c)fre jeunes et nombreux la fois
Quand l’un est en panne, les 2 autres sont l Je n’suis pas si vieille que § a
Je n’ai rien perdre alors prenez moi
Et dans l’oreiller, je le g (c)mis tout bas
Un corps qui dit oui a pour moi tous les droits
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Quand je vois mon amant se pўmer devant moi
dans sa tenue d’Adam
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
car je prend mes calmants
Tradução da letra
Não sou tão velho como um
Ainda tenho tempo à minha frente.
Sou jovem, não fumo, não bebo
Como um homem em todas as refeições.
Não sou tão velho como um
Os olhares ainda estão atrás de mim.
A velhice aborrece - me, eu grito nos telhados
Um corpo que diz sim tem todo o direito para mim.
Não sou eu que tenho a idade assustadora.
Quando vejo o meu amante pymer à minha frente
com a sua roupa de Adam
Não sou eu que tenho a idade assustadora.
porque estou a tomar mas calmantes
Não sou tão velho como um
A prova por três tenho-a à minha frente.
I pr (C)fre Jovens e numerosos ao mesmo tempo
Quando um está em baixo, os outros dois estão Eu não sou tão velho como
Não tenho nada a perder por isso leva-me
E na almofada, pus o g (C)para baixo .
Um corpo que diz sim tem todo o direito para mim.
Não sou eu que tenho a idade assustadora.
Quando vejo o meu amante pymer à minha frente
com a sua roupa de Adam
Não sou eu que tenho a idade assustadora.
porque estou a tomar os meus analgésicos.