Olivia Ruiz — Ce George(s) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce George(s)" de Olivia Ruiz.
Letra
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a ce type,
Qu’est toujours là même quand personne le bipe
Oh là, là ! Oui, ses yeux de braise
Et sa p’tite fossette au menton
Je n’en dors plus, j’en deviens niaise,
Je fonds, en pamoison, je soupire son nom
Et elle achète des tas d' revues
Pour y découper ses photos
Sur tous les murs, l’air détendu,
On voit sourire le beau cabot
Si encore c'était Clark Gable,
Autant en emporterait le vent
Mais je dois me farcir sa belle gueule,
De Don Juan, toute la journée, sur mon écran
C’est quand même mieux que ton football,
Occupe-toi, lis ou bien picole
Mais si je bois, j' réponds plus d' moi,
J' supporte plus c' ménage à trois
L’autre soir, en rentrant du boulot,
Avec délice, j' passe mes pantoufles
Mais vl’a qu’il rapplique aussitôt,
M’agresse, à me laisser sans souffle
Est-ce que mon Georges se permettrait,
D' se laisser aller comme tu l' fais
Ah ! Il a raison, Aznavour,
T’es beau à r’garder, tu tues l’amour
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce Georges,
A lui faire sortir le cœur par la gorge
Chaque fois qu' Monsieur sort son chef-d'œuvre,
Faut qu' j' la conduise au cinéma
Pendant qu’elle avale ces couleuvres, oh là là,
Moi j' tourne en rond, j' fais les cents pas
T’as qu'à m’attendre dans un bistrot,
Ah ! Vraiment, elle me pousse au crime
Je prendrai le dernier métro,
Puisque j' te saoule avec mon film
Va t’en le r’joindre à Hollywood,
C’est ça, va te goinfrer de fastfood
Et toi, fiche-moi la paix, pauvre pomme,
Prends-en d' la graine, ça, c’est un homme
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a ce Georges,
Tu parles d’une exclusivité,
Ton super Georges, il est cloné
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce type,
Qu’est toujours là, même quand personne le bipe
Mais qu’est-ce qu’il a, mais qu’est-ce qu’il a, ce Georges
Tradução da letra
Mas o que é que ele tem, mas o que é que ele tem, este Georges,
Para tirar o meu coração pela garganta
Mas o que é que ele tem, mas o que é que ele tem?,
O que ainda está lá mesmo quando ninguém o apita
Pronto, Pronto ! Sim, os seus olhos brilhantes.
E a sua pequena covinha no queixo
Já não durmo, torno-me um idiota.,
Derreto, em pamoison, suspiro o nome dele
E ela compra muitas revistas.
Para tirar as fotos dele.
Em todas as paredes, ar relaxado,
Vemos sorrir o belo cabot
Se ainda fosse o Clark Gable,
Lá se vai o vento
Mas tenho de lhe encher a boca.,
De Don Juan, o dia todo, no meu ecrã
Ainda é melhor que o teu futebol.,
Tome cuidado, leia ou beba
Mas se eu beber, respondo mais do que eu.,
Não aguento mais este Ménage à trois.
Na outra noite, a caminho de casa do trabalho.,
Com prazer, passo os meus chinelos
Mas quero que ele regresse imediatamente.,
Agredir-me, deixar-me sem fôlego
O meu Georges permitir-se-ia,
Para deixar ir como você faz
Ah! Ele tem razão, Aznavour.,
És linda de guardar, matas o amor
Mas o que é que ele tem, mas o que é que ele tem, este Georges,
Para tirar o coração pela garganta
Sempre que o cavalheiro tira a sua obra-prima,
Tenho de a levar ao cinema.
Enquanto ela engole aquelas cobras, Oh lá,
Ando às voltas, não faço nada.
Espera por mim num bistro.,
Ah! A sério, ela empurra-me para o crime.
Eu apanho o último metro.,
Desde que te embebedo com o meu filme
Vai ter com ele a Hollywood.,
Isso mesmo, vai comer comida rápida.
E tu, deixa-me em paz, pobre maçã.,
Pegue um pouco de semente, isso é um homem.
Mas o que é que ele tem, mas o que é que ele tem, Georges?,
Estás a falar de um exclusivo,
O teu super Georges, ele clonou
Mas o que é que ele tem, mas o que é que ele tem, este tipo,
O que ainda está lá, mesmo quando ninguém o apita
Mas o que é que ele tem, mas o que é que ele tem, este Georges