Olivia Newton-John — Small Talk And Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Small Talk And Pride" de Olivia Newton-John.
Letra
We never really had the chance to let each other know
We never really had the time to let our feelings show
Small talk kept us goin', when the only words to say
Were «how I long to hold you», pride locked the words away
I never had the confidence to think that you could care
I never looked into your eyes to see if love was there
I talked it over with myself and silently agreed
Your heart was in a high place, unreachable to me
I waited too long for a sign from you, reached for a line that you never threw
Small talk and pride kept us from gettin' together
Now there’s never a day you’re not on my mind
Sayin' the words we could never find
Small talk and pride took you from my life forever
I’ll never hold the cards again, to win I love so real
I know I’d gamble everything, but mistress Fate won’t deal
I just have to be content to learn by my mistakes
Our hearts were just a breath away, now they’re far enough to break
Tradução da letra
Nunca tivemos a oportunidade de nos conhecermos.
Nunca tivemos tempo para mostrar os nossos sentimentos.
Conversa fiada nos fez continuar, quando as únicas palavras a dizer
"Quanto anseio por te abraçar", o pride guardou as palavras
Nunca tive a confiança para pensar que te importavas.
Nunca olhei nos teus olhos para ver se o amor estava lá
Eu conversei sobre isso comigo mesmo e silenciosamente concordei.
O teu coração estava num lugar alto, inacessível para mim.
Esperei demasiado tempo por um sinal teu, peguei numa linha que nunca atiraste.
Conversa fiada e orgulho impediram-nos de nos juntarmos
Agora nunca há um dia em que não estejas em minha mente
Dizendo as palavras que nunca encontramos
Conversa fiada e orgulho tiraram-te da minha vida para sempre
Nunca mais segurei as cartas, para ganhar amo-te tanto
Eu sei que apostaria tudo, mas a senhora destino não vai aceitar.
Só tenho de me contentar em aprender pelos meus erros.
Nossos corações estavam apenas a um sopro de distância, agora eles estão longe o suficiente para quebrar