Olivia Newton-John — Please Mr Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Mr Please" de Olivia Newton-John.
Letra
In the corner of the bar there stands a jukebox
With the best of country music, old and new
You can hear your five selections for a quarter
And somebody else’s songs when yours are through
I got good Kentucky whiskey on the counter
And my friends around to help me ease the pain
'Til some button-pushing cowboy plays that love song
And here I am just missing you again
Please, Mr., please, don’t play B-17
It was our song, it was his song, but it’s over
Please, Mr., please, if you know what I mean
I don’t ever wanna hear that song again
If I had a dime for every time I held you
Though you’re far away, you’ve been so close to me
I could swear I’d be the richest girl in Nashville
Maybe even in the state of Tennessee
But I guess I’d better get myself together
'Cause when you left, you didn’t leave too much behind
Just a note that said «I'm sorry"by your picture
And a song that’s weighing heavy on my mind
Please, Mr., please, don’t play B-17
It was our song, it was his song, but it’s over
Please, Mr., please, if you know what I mean
I don’t ever wanna hear that song again
Tradução da letra
No canto do bar há uma jukebox
Com o melhor da música country, velha e Nova
Podes ouvir as tuas cinco selecções por um quarto.
E as canções de outra pessoa quando as tuas terminarem
Tenho um bom uísque Kentucky no balcão.
E os meus amigos por perto para me ajudar a aliviar a dor
Até que um cowboy apertador de botões Toque aquela canção de amor
E aqui estou eu a sentir a tua falta outra vez
Por favor, Sr., Por favor, não jogue B-17.
Era a nossa canção, era a canção dele, mas acabou.
Por favor, Sr., por favor, Se me entende.
Nunca mais quero ouvir essa canção.
Se eu tivesse um centavo por cada vez que te segurava
Embora estejas longe, estiveste tão perto de mim.
Podia jurar que seria a rapariga mais rica de Nashville.
Talvez até no Estado do Tennessee.
Mas acho que é melhor recompor-me.
Porque quando te foste embora, não deixaste muito para trás .
Só um bilhete que dizia "desculpa"na tua foto.
E uma canção que pesa muito na minha mente
Por favor, Sr., Por favor, não jogue B-17.
Era a nossa canção, era a canção dele, mas acabou.
Por favor, Sr., por favor, Se me entende.
Nunca mais quero ouvir essa canção.