Olivia Newton-John — Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving" de Olivia Newton-John.
Letra
Nothing is moving, all the world is still
No birds are singing and they never will
Cause you’re leaving
No doors are open, the sun doesn’t smile
There’s no sign of laughter, it rains all the while
And I’m grieving
Cause you’re leavin', leavin'
Food doesn’t tempt me
No coffee or cakes, everything’s empty
My heart’s full of aches, nothing can please me
Why are you leaving?
Oh, no silver linings, no fluffy white clouds
I keep on walking, I’m lost in a crowd
Cause you’re leaving
Nothing gives me pleasure, nothing gives me pain
I’m all over numb and I can’t explain
Now you’re leaving
Cause you’re leavin', leavin'
So you put me down, you go your way around
I’m glad you’re doing fine, I’ll make out in time
Don’t you worry, now you’re leaving
Tradução da letra
Nada está a mover-se, todo o mundo ainda está
Os pássaros não cantam e nunca cantarão
Porque te vais embora.
Sem portas abertas, o sol não sorri
Não há sinais de riso, chove o tempo todo
E estou de luto
Porque vais-te embora, vais-te embora
A comida não me tenta
Não há café nem bolos, está tudo vazio.
O meu coração está cheio de dores, nada me pode agradar
Porque te vais embora?
Oh, nada de revestimentos prateados, nada de nuvens brancas fofas
Continuo a andar, estou perdido numa multidão
Porque te vais embora.
Nada me dá prazer, Nada me dá dor
Estou entorpecido e não consigo explicar.
Agora vais-te embora.
Porque vais-te embora, vais-te embora
Então, põe - me no chão, dá a volta.
Ainda bem que estás bem, vou curtir a tempo.
Não te preocupes, agora vais-te embora.