Olivia Newton-John — Gaia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaia" de Olivia Newton-John.
Letra
I am your mother--born of the sun
I gave you shelter--what have you done?
Your heart’s in turmoil--my world’s in pain
I need to turn you back home again
I am a woman--I am the rain
And like your father--I feel the betrayed
What you are doing--can be undone
You know the answers--tell everyone
Respect me Respect me I need you to protect me For it is you not me Whose fate’s in jeopardy
Respect me Respect me I need you to protect me For it is you not me That’s the part you fail to see
I am the forest--now I’m a tree
The air is dirty--I cannot breathe
My streams run empty--my tears run dry
My children call me--don't let us die
Respect me Respect me I need you to protect me For it is you not me Whose fate’s in jeopardy
Respect me Respect me I need you to protect me For it is you not me That’s the part you fail to see
I love my children and I’ve been your home
But I’ll survive this--if I’m alone
I’m survivor--but you will be gone
Let’s start a new world--from this day on Respect me Respect me I need you to protect me For it is you not me Whose fate’s in jeopardy
Respect me Respect me I need you to protect me For it is you not me That’s the part you fail to see
For it is you not me That’s the part you fail to see
Oh respect me Oh respect me I need you to protect me For it is you not me That’s the part you fail to see
Tradução da letra
Sou a tua mãe, nascida do sol.
Dei-te abrigo. o que fizeste?
O teu coração está em tumulto. o meu mundo está em sofrimento.
Preciso de voltar para casa outra vez.
Eu sou uma mulher ... Eu sou a chuva
E como o teu pai ... sinto-me traído.
O que estás a fazer ... pode ser desfeito.
Tu sabes as respostas. diz a toda a gente.
Respeita-me, respeita-me. preciso que me protejas, pois és tu, não eu, cujo destino está em perigo.
Respeita-me, respeita-me. preciso que me protejas, pois és tu, não eu. essa é a parte que não vês.
Eu sou a floresta. agora sou uma árvore.
O ar está sujo ... não consigo respirar.
Os meus riachos correm vazios as minhas lágrimas secam
Os meus filhos chamam-me ... não nos deixem morrer.
Respeita-me, respeita-me. preciso que me protejas, pois és tu, não eu, cujo destino está em perigo.
Respeita-me, respeita-me. preciso que me protejas, pois és tu, não eu. essa é a parte que não vês.
Eu amo os meus filhos e fui a tua casa
Mas vou sobreviver a isto ... se estiver sozinho.
Eu sou o sobrevivente ... mas tu irás embora.
Vamos começar um novo mundo. a partir de hoje, respeita-me.
Respeita-me, respeita-me. preciso que me protejas, pois és tu, não eu. essa é a parte que não vês.
Pois não és tu que não me vês.
Respeita-me, respeita-me, preciso que me protejas, pois não és tu, não eu, essa é a parte que não vês.