Oliver Hart — Weird Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weird Side" de Oliver Hart.
Letra
??? this is Felipe Cuauhtli from Los Nativos crew Rhymesayers entertainment
I’m up in the studio with my man Eyedea, I’m up in the booth doing the wop?
and the running-man looking for the keys to my lowrider
Yo, ya’ll might think he’s a cool cat, but this dude be acting weird
Why they always looking at me, like there’s something on my face man
No matter where I go, I’m always feeling out of place
And I know I’m not your regular I got a different taste
Probably cause most my life, spent right in my basement
I didn’t watch the Super Bowl, don’t drink alcohol
Don’t carry I.D., don’t go to the mall
I’m extra argumentative and really good at fast talk
I can’t dance or sing but I can rap my ass off
Hey my voice is unique, I’ll leave it at that
But no rapper you know, has the ideas I have
And it ain’t like the skin color really is significant
It puts you in the category of art or idiot
But I don’t try to fit in
My life’s like a novel of science-fiction
My mission is to get into your mind, and make you listen and
Rewind what you were missin', everytime that you insisting to be blind
I paint a picture with the rhyme and climb the instrument
I’ll hide behind a picket fence, slice a little wickedness and I
Win at this so you better bet on me
I only smile in public if I got a lot of energy
Don’t go to the doc, I got my own remedies
Oh and I almost forgot I got a really good memory
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I only write with a certain type of pen (chameleon)
Switching from an itchy introvert to loudmouth
First thing I do after I buy a CD is open it up
And see if my name’s in the shout outs
I read books on yoga and quantum mechanics
Psychology, philosophy, peyote and acid
I like Jimi Hendrix more than any rap shit
And my favorite movie’s Dr. StrangeLove, that’s a classic
Never had a fist fight, got knocked out one time
Stupid motherfucker thought peace was a gang sign
Yo I never liked the circus I was too afraid of clowns
20 years in the same city still don’t know my way around
And still get lost inside of my thoughts
Sayin dumb jokes just to hear myself talk
Yeah I know my clothes probably need to be washed
But I like em' and if I didn’t I would take em' off
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I’m not accepted by any certain group of people
I’m a walking talking freak-show, by now you know my steelo
Hey, everybody’s weird, you know that’s true
I bet you even got a little bit of weirdness in you
My lyrics are due depression and in essence repression unprecedented
Identity representin' the quest
I guess I’m just ahead of my time
Blame my pedigree, I’m telling you a tale of the time, embellish the melody
Who are you to say I got a few loose screws, dude?
The tools humans use can never measure my texture
Extra, extra read all about it Eyedea’s an extraterrestrial don’t let him
Touch you or even sit next to you
Hey I don’t write, so you’re wrong and that makes me right
Song after song, night after night
Gonna spit my words into the mic
And the crowd reacts nice if it’s something that they like
Now is that so strange to want the attention
If you think I should change, man save your suggestions
I swear someday I’m gonna be somebody’s hero
But until that day I’m just another fuckin' weirdo
Tradução da letra
??? este é Felipe Cuauhtli, da equipa de los Nativos Rhymesayers entertainment.
Estou no estúdio com o meu amigo Eyedea, estou na cabine a fazer o wop?
e o corredor à procura das chaves do meu lowrider.
Podes pensar que ele é um gato fixe, mas este tipo está a agir de forma estranha.
Porque estão sempre a olhar para mim, como se houvesse algo na minha cara, meu?
Onde quer que vá, sinto-me sempre deslocada.
E sei que não sou o teu cliente habitual tenho um gosto diferente
Deve ter causado a maior parte da minha vida, passado na minha Cave.
Não vi o Super Bowl, não bebas álcool.
Não carregues a identificação, não vás ao centro comercial.
Sou muito argumentativo e muito bom em conversa rápida.
Não sei dançar nem cantar, mas posso dar cabo de mim.
A minha voz é única, vou deixar assim.
Mas nenhum rapper tem as ideias que eu tenho.
E não é como se a cor da pele fosse realmente significativa.
Coloca-te na categoria de arte ou idiota.
Mas eu não tento integrar-me.
A minha vida é como um romance de ficção científica.
A minha missão é entrar na tua mente, e fazer-te ouvir e ...
Rebobina o que estavas a perder, sempre que insistes em ser cego
Eu pinto um quadro com a rima e subo o instrumento
Vou esconder-me atrás de uma cerca, cortar um pouco de maldade e eu
Ganha com isto, por isso é melhor apostares em mim.
Só sorrio em público se tiver muita energia.
Não vás ao médico, tenho os meus próprios remédios.
E quase me esquecia que tenho uma boa memória.
Conheço muita gente que te vai dizer que me odeiam.
Porque eles sabem que eu trago o lado estranho
Alguns dizem que sou um génio outros dizem que sou louco
Mas todos dizem que estou um pouco estranho
Não posso evitar, foi a forma como fui criado.
Estou a viver cada minuto do lado estranho.
Aqui está um bilhete para o comboio, fazer uma visita ao meu cérebro
Se queres saber sobre o lado estranho
Vai dee-dee - da, dee-dee - da, doo-doo - doo, doo-doo
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo - doo, doo-doo
Só escrevo com um certo tipo de Caneta (camaleão).)
Passar de um introvertido com comichão para um tagarela
A primeira coisa que faço depois de comprar um CD é abri-lo.
E ver se o meu nome está nos gritos
Li livros sobre ioga e mecânica quântica.
Psicologia, filosofia, peyote e ácido
Gosto mais do Jimi Hendrix do que qualquer merda de rap.
E o meu filme favorito é o Dr. StrangeLove, é um clássico
Nunca tive uma luta de punhos, fui nocauteado uma vez.
Estúpido filho da puta pensou que a paz era um sinal de gangue
Nunca gostei do circo tinha medo de palhaços
20 anos na mesma cidade ainda não conheço o meu caminho
E ainda me perco nos meus pensamentos
A dizer piadas parvas só para me ouvir falar
Sim, eu sei que as minhas roupas devem ter de ser lavadas.
Mas eu gosto deles e se não o fizesse, tirava-os.
Conheço muita gente que te vai dizer que me odeiam.
Porque eles sabem que eu trago o lado estranho
Alguns dizem que sou um génio outros dizem que sou louco
Mas todos dizem que estou um pouco estranho
Não posso evitar, foi a forma como fui criado.
Estou a viver cada minuto do lado estranho.
Aqui está um bilhete para o comboio, fazer uma visita ao meu cérebro
Se queres saber sobre o lado estranho
Vai dee-dee - da, dee-dee - da, doo-doo - doo, doo-doo
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo - doo, doo-doo
Dee-dee - da, dee-dee - da, doo-doo - doo, doo-doo
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo - doo, doo-doo
Não sou aceite por nenhum grupo de pessoas.
Sou uma aberração ambulante e falante.
Toda a gente é estranha, sabes que é verdade.
Aposto que até tens um pouco de estranheza em ti.
As minhas letras são devido a depressão e, em essência, repressão sem precedentes
A identidade representa a busca
Acho que estou à frente do meu tempo.
Culpa o meu pedigree, estou a contar-te uma história do tempo, embelezar a melodia
Quem és tu para dizer que tenho alguns parafusos soltos, meu?
As ferramentas que os humanos usam nunca podem medir a minha Textura
Extra, extra leia tudo sobre isso Eyedea é um extraterrestre não o deixe
Tocar-te ou até sentar-me ao teu lado
Eu não escrevo, por isso estás errado e isso faz-me ter razão.
Canção após canção, Noite após noite
Vou cuspir as minhas palavras no microfone
E a multidão reage bem se é algo que gosta
Agora é tão estranho querer a atenção
Se achas que devo mudar, guarda as tuas sugestões.
Juro que um dia serei o herói de alguém
Mas até esse dia sou apenas mais um anormal