Oliver Frank — Weekend in L.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend in L.A." de Oliver Frank.
Letra
Freitag kurz nach drei
der Flugplatz ist nicht weit
ich hab Lust mit dir auf 'nen Sprung durch die Zeit
zwei Tickets hab' ich heimlich
für uns reserviert
das Englisch wird vor Ort einfach aufpoliert
auf nach L.A. über'n Freeway im Cabriolet
sowieso
Gute Laune hab' ich in meinem Handgepäck
und die reicht für zwei also nichts wie weg.
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
den Wolken hinterher
im Flieger über'n Teich
let’s go west
am Besten gleich
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
ich kann schon durch die Wolken seh’n
wir sind gleich da im Handumdreh’n.
Im Pazifik baden
kopfüber ins Glück
ich zerreiß' mein Ticket wir wollen nicht zurück
ich grüß' den Rest der Welt
und bleibe einfach hier
mach dir keine Sorgen
weil ich dir garantier
auf nach L.A.
über'n Freeway im Cabriolet
sowieso
Gute Laune hab ich in meinem Handgepäck
und die reicht für zwei, also nichts wie weg.
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
den Wolken hinterher
im Flieger über'n Teich
let’s go west
am Besten gleich
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
ich kann schon durch die Wolken seh’n
wir sind gleich da im Handumdrehen.
Gute Laune hab ich in meinem Handgepäck
und die reicht für zwei, also nichts wie weg.
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
den Wolken hinterher
im Flieger über'n Teich
let’s go west
am Besten gleich
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
ich kann schon durch die Wolken seh’n
wir sind gleich da im Handumdrehen.
Tradução da letra
Sexta-feira, pouco depois das três
o aeroporto não é longe.
Apetece-me saltar no tempo contigo.
dois bilhetes que tenho secretamente
reservado para nós
o Inglês é simplesmente polido no local
para L. A., numa auto-estrada num Descapotável.
assim
Bom humor tenho na minha bagagem de mão
e isso não chega para dois.
Fim-de-semana em L. A.
Fim-de-semana em L. A.
seguindo as nuvens
voando sobre um lago
vamos para oeste.
Melhor
Fim-de-semana em L. A.
Fim-de-semana em L. A.
Já consigo ver através das nuvens
estamos mesmo ali na curva da mão.
Nadando no Pacífico
de cabeça para baixo para a felicidade
Estou a rasgar o meu bilhete. não queremos voltar.
Eu saúdo o resto do mundo
e fica aqui.
Não te preocupes.
porque te garanto
para Los Angeles.
sobre uma auto-estrada num Descapotável
assim
Bom humor tenho na minha bagagem de mão
e isso é suficiente para dois, por isso vamos.
Fim-de-semana em L. A.
Fim-de-semana em L. A.
seguindo as nuvens
voando sobre um lago
vamos para oeste.
Melhor
Fim-de-semana em L. A.
Fim-de-semana em L. A.
Já consigo ver através das nuvens
estaremos lá num instante.
Bom humor tenho na minha bagagem de mão
e isso é suficiente para dois, por isso vamos.
Fim-de-semana em L. A.
Fim-de-semana em L. A.
seguindo as nuvens
voando sobre um lago
vamos para oeste.
Melhor
Fim-de-semana em L. A.
Fim-de-semana em L. A.
Já consigo ver através das nuvens
estaremos lá num instante.