Oliver Dragojevic — Brod U Boci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brod U Boci" de Oliver Dragojevic.
Letra
Ja nisam kao ti da bih prihvatio kraj
bez rijeci utjehe
i bez ijednog pitanja
I moram biti jak
da podnio bih to i da vrata otvorim
za neka nova svitanja
K’o brod u boci putujem
i necu stici nikamo
jer suvise ti dugujem
da tebe bih se odrek’o
K’o brod u boci putujem
i necu stici nikamo
jer predobro se poznajem
da bez tebe bih mogao
K’o brod u boci putujem
i previse ti dugujem
a dao sam ti premalo
Tradução da letra
Não sou como tu.
sem palavras de conforto
e sem perguntas
E tenho de ser forte
que o submeteu e a porta aberta
para um novo amanhecer
Como um navio numa viagem em garrafa
e não vou a lado nenhum
porque também te devo
se pudesse odrek'o
Como um navio numa viagem em garrafa
e não vou a lado nenhum
porque demasiado bom eu sei
que sem ti eu poderia
Como um navio numa viagem em garrafa
e devo-te demasiado
e dei-te muito pouco.