Oli. P — Ich vermiss' Dich sehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich vermiss' Dich sehr" de Oli. P.
Letra
Ich sitze still am Fenster und frag mich, wer sie ist
Hab sie noch nie geseh´n, doch schon längst vermisst
Es ist die Einsamkeit, die aus meinem Leben schreit
Wenn der Regen draußen fällt und meine Seele quält
Dann tut´s mir weh und seh´, wie sie mich ignoriert
Mit sicherer Arroganz an mir vorbei marschiert
Als wär ich Luft, ein Duft, im Vorrübergehen verpufft
Und alles was mir bleibt ist mein Selbstmitleid
Wo bist Du?-Zeig mir Dein Gesicht
Ich suche deine Nähe wie der Blinde das Licht
Doch ohne List-ich meine, was ich reime
Auch wenn ich jetzt dabei keine Träne weine
Mir geht´s gut-nur fehlt mir dann der Mut
Über meinen Schatten springen, Vertrauen zu gewinnen
Es fällt mir schwer, und doch: Immer mehr
Wird mir klar: Ich vermiss dich sehr!
Somebody’s out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Ich vermiss dich sehr)
Somebody’s out there crying in the rain
He’s looking for someone who cares
Draußen tobt das Leben und ich frag mich, wann bin ich
Auf jeden Fall zu spät, doch das ist nicht so schlimm
Ich such’den Sinn-und das dauert seine Zeit
Wenn es sein muss eine kleine Ewigkeit
Ich kann allein sein, frei sein, bleiben wo ich will
Grenzen überschreitend oder manchmal ganz still
In mich reinhör´n, um mich selbst zu versteh´n
Um eines Tages-auf dich zugeh´n
Wer bist du?-Sag mir, wo du bist
Gib mir ein Zeichen oder sende mir ein Licht
Ein Signal-egal, oder tu was du willst
Nur bitte, beeil´dich-oder wart´auf mich
Dann lass´uns geh´n-die Zeit, sie bleibt steh´n
Genießen den Moment, denn die Sterne, die dreh´n
Sich nur für uns-und jetzt immer mehr
Wird mir klar: Ich vermiss dich sehr!
Somebody’s out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Ich vermiss dich sehr)
Somebody’s out there crying in the rain
He’s looking for someone who cares
Tradução da letra
Sento-me calmamente junto à janela e pergunto-me quem ela é.
Nunca a vi, mas há muito que desapareceu.
É a solidão Que grita da minha vida
Quando a chuva cai lá fora e atormenta a minha alma
Depois magoa - me e vê como ela me ignora
Passeando por mim com arrogância
Como se eu fosse ar, uma fragrância, desvanecida de passagem
E tudo o que me resta é a minha auto-piedade.
Onde estás?- Mostra-me a tua cara
Procuro a tua proximidade como o cego a luz
Mas sem astúcia-quero dizer o que rimo
Mesmo que eu não chore uma lágrima
Eu estou bem-só então me falta a coragem
Saltar sobre a minha sombra para ganhar confiança
É difícil para mim e, no entanto, cada vez mais
Tenho muitas saudades tuas!
Alguém está aqui a chamar pelo teu nome.
E sente a tua falta da mesma maneira que eu.
(I miss you very much)
Alguém está lá fora a chorar à chuva
Ele está à procura de alguém que se importe
Lá fora, a vida agita-se e pergunto-me quando estarei
Definitivamente tarde demais, mas não é assim tão mau.
Estou à procura do significado e isso leva tempo.
Se deve haver uma pequena eternidade
Eu posso ficar sozinho, ser livre, ficar onde eu quero
Atravessar fronteiras ou, por vezes, em silêncio absoluto
Em mim para me entender
A um dia-caminhar na tua direcção
Quem são vocês?- Diz-me onde estás.
Dá-me um sinal ou manda-me luz.
Um sinal - não importa, ou Faça o que quiser
Por favor, despacha - te ou espera por mim.
Então vamos-o tempo, ele permanece de pé
Aproveita o momento, porque as estrelas que giram
Só para nós-e agora, mais e mais
Tenho muitas saudades tuas!
Alguém está aqui a chamar pelo teu nome.
E sente a tua falta da mesma maneira que eu.
(I miss you very much)
Alguém está lá fora a chorar à chuva
Ele está à procura de alguém que se importe