Oli. P — I Wish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish" de Oli. P.
Letra
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
and give a little hope to our love
Seit Tagen ist mein Leben
Für mich ohne Sinn
Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin
Weil ich weiß
Wie enttäuscht du von mir bist
Und ehrlich: Wie hab' ich dich vermißt
Du sprichst kein Wort
Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt
Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt
Dich zurückgewinnen — neue Pläne spinnen
lass uns doch noch mal von vorn beginnen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Won’t let you go —
Won’t let you cry! Sag nicht was du willstSag mir was ich hören willSag mir
daßich ein Teil
Aus deinem Leben bin
Daßich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr
Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da Und immer schon gewesen
Nur konnt' ich’s nie zeigen
Nun laßmich nicht — auf ewig leiden
Ein kleines Abenteuer
Ist ein Feuer, was schnell verglüht
Wer einmal lügt, sich selbst betrügtIch will’s nie wieder wissen
Hab' dein Herz zerrissen
Will zurück zu dir, dich nie mehr missen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Won’t let you go —
Won’t let you cry! Sag nicht was du willstSag mir was ich hören willSag mir
daßich ein Teil
Aus deinem Leben bin
Daßich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Ich wünsch es mir so sehr
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Es tut so weh
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Für unsere Liebe
I WISH
Tradução da letra
Quem me dera, quem me dera.
A chuva pode lavar as tuas lágrimas
Dá um pouco de tempo.
e dar um pouco de esperança ao nosso amor
Há dias que a minha vida tem sido
Para mim sem significado
Mova-me num círculo em vez de na sua direcção.
Porque eu sei
Como estás desapontado comigo
E honestamente, como é que senti a tua falta?
Não dizes uma palavra.
Não há lugar que não saiba a ti
E desperta um sentimento que está em mim
Ganhar — te novos planos
vamos começar tudo de novo.
O amor é como uma chuva suave de Verão
Quem me dera que voltasses.
A conter os bons tempos
Esquece o passado.
Não te vou desiludir
Não te deixo ir —
Não te vou deixar chorar! Não digas o que me queres dizer o que eu quero ouvir diz-me
que eu tenho um papel
Fora da tua vida
Que sinto a tua falta-atormenta a tua consciência
Pronto, um fim, um fim, um fim.
Quem me dera, quem me dera.
Posso tirar-te os teus medos
Amor e ódio
Está a separar-nos
Volta para mim
Quem me dera, quem me dera.
A chuva pode lavar as tuas lágrimas
Dá um pouco de tempo.
E dar um pouco de esperança ao nosso amor
Dou-te todo o tempo e levo um ano.
Eu nunca mais quero ir, estou lá para ti e sempre estive
Só eu nunca poderia mostrá-lo.
Agora não me deixes sofrer para sempre
Uma pequena aventura
É um fogo que queima rapidamente
Que uma vez mente, engana-se a si mesmo eu nunca mais quero saber
Tens o coração despedaçado
Quero voltar para ti, nunca mais sentir a tua falta.
O amor é como uma chuva suave de Verão
Quem me dera que voltasses.
A conter os bons tempos
Esquece o passado.
Não te vou desiludir
Não te deixo ir —
Não te vou deixar chorar! Não digas o que me queres dizer o que eu quero ouvir diz-me
que eu tenho um papel
Fora da tua vida
Que sinto a tua falta-atormenta a tua consciência
Pronto, um fim, um fim, um fim.
Quem me dera, quem me dera.
Posso tirar-te os teus medos
Amor e ódio
Está a separar-nos
Volta para mim
Quem me dera, quem me dera.
Desejo-o tanto
A chuva pode lavar as tuas lágrimas
Dá um pouco de tempo.
E dar um pouco de esperança ao nosso amor
Es tut so weh
Quem me dera, quem me dera.
Posso tirar-te os teus medos
Amor e ódio
Está a separar-nos
Komm " zurück zu mir
Quem me dera, quem me dera.
A chuva pode lavar as tuas lágrimas
Dá um pouco de tempo.
E dar um pouco de esperança ao nosso amor
Für unsere Liebe
QUEM ME DERA.