Olga Tañon — Lo Que Son Las Apariencias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Que Son Las Apariencias" de Olga Tañon.
Letra
Ante los ojos del mundo
eres un hombre ideal
tierno dulce y amoroso
de sonrisa angelical
educado generoso
cortes tranquilo y sereno
igual que otro adjetivo
que aplique a sujeto bueno
pero cuando esta en su casa
que le pasa a ese señor
todo le afecta y molesta
se manifiesta gruñon
usa palabras hirientes
y recurre a la violencia
pegandole a su mujer
lo que son las apariencias
atento y considerado
a su religion es fiel
se ocupa de la lectura
es un tipo de nivel
lo mas chevere del mundo
tiene hasta buena diccion
al parecer una especie
hoy en dia de extincion
coro.
Pero cuando esta en su casa
que le pasa a ese señor
todo le afecta y molesta
se manifiesta gruñon
usa palabras hirientes
y recurre a la violencia
pegandole a su mujer
lo que son las apariencias
sale de nuevo a la calle
con pose de caballero
dejando la dignidad
de su mujer en el suelo
tal como usted lo ve no aparenta lo que es lo que son las apariencias
en la calle el es bueno
lo que son las apariencias…
En la calle es un señor
en la casa es un gruñón
este es un problema grande
no se lo deseo a nadie
lo que son las apariencias
Tradução da letra
Diante dos olhos do mundo
és um homem ideal
doce doce e amoroso
de sorriso angelical
educado generoso
cortes calmo e sereno
como outro adjetivo
que aplique a sujeito bom
mas quando está em casa
o que se passa com aquele senhor
tudo afeta você e incomoda
ele se manifesta grunhido
use palavras dolorosas
e recorre à violência,
a bater na mulher
o que são as aparências
atencioso e atencioso
a sua religião é fiel
trata da leitura
é um tipo de nível
o mais chevere do mundo
tem até boa dicção
parece uma espécie
hoje em dia de extinção
coro.
Mas quando está em casa
o que se passa com aquele senhor
tudo afeta você e incomoda
ele se manifesta grunhido
use palavras dolorosas
e recorre à violência,
a bater na mulher
o que são as aparências
volta para a rua
com pose de cavaleiro
deixando a dignidade
da mulher no chão
como você vê não parece o que é o que são as aparências
na rua ele é bom
o que são as aparências…
Na rua é um senhor
na casa é um rabugento
este é um grande problema
não quero isso a ninguém
o que são as aparências