Olga Rivera — Looking Through The Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking Through The Window" de Olga Rivera.
Letra
As I look into your eyes
I can see you so surprise
You come knocking at my door
Like so many times before
Crying out to me
Asking me for one last try
But I tried and I tried
And I’m tired — tired of your lies
I’m looking through my window now
And there you are again
I’m looking through my window now
And this time you will not win
I’m looking through my window now
And there you are again
I’m looking through my window now
And this time you will not win
You used to tell me boy
I was different from the rest
That you’d never give me up boy
For anyone that’s less
All those night you came home late
And made me sit around and wait
Like a raindrop on my window
As the tears rolled — the tears rolled down my face
I’m looking through my window now
And there you are again
I’m looking through my window now
And this time you will not win
I’m looking through my window now
And there you are again
I’m looking through my window now
And this time you will not win
How many times will you
Come knocking at my door
Treat me like a woman
And not your part time whore
Don’t you walk away from me
Be the man you said you’d be
Cause I won’t let you play me now
Cause that’s not — that’s not what I need
I’m looking through my window now
And there you are again
I’m looking through my window now
And this time you will not win
I’m looking through my window now
And there you are again
I’m looking through my window now
And this time you will not win
Tradução da letra
Enquanto olho nos teus olhos
Vejo-te tão surpresa.
Vens bater à minha porta
Como tantas vezes antes
Gritando para mim
A pedir - me uma última tentativa
Mas eu tentei e tentei
E estou cansado das tuas mentiras
Estou a olhar pela minha janela agora
E lá estás tu outra vez
Estou a olhar pela minha janela agora
E desta vez não vais ganhar.
Estou a olhar pela minha janela agora
E lá estás tu outra vez
Estou a olhar pela minha janela agora
E desta vez não vais ganhar.
Costumavas dizer-me, rapaz.
Eu era diferente do resto.
Que nunca me entregarias rapaz
Para quem é menos
Toda aquela noite chegaste tarde a casa.
E me fez sentar e esperar
Como uma gota de chuva na minha janela
Enquanto as lágrimas rolavam as lágrimas rolavam pela minha cara
Estou a olhar pela minha janela agora
E lá estás tu outra vez
Estou a olhar pela minha janela agora
E desta vez não vais ganhar.
Estou a olhar pela minha janela agora
E lá estás tu outra vez
Estou a olhar pela minha janela agora
E desta vez não vais ganhar.
Quantas vezes você vai
Vem bater à minha porta
Trata - me como uma mulher
E não a tua prostituta em part-time.
Não me vires as costas
Sê o homem que disseste que serias
Porque não te vou deixar brincar comigo agora.
Não é disso que preciso.
Estou a olhar pela minha janela agora
E lá estás tu outra vez
Estou a olhar pela minha janela agora
E desta vez não vais ganhar.
Estou a olhar pela minha janela agora
E lá estás tu outra vez
Estou a olhar pela minha janela agora
E desta vez não vais ganhar.