Ольви — Реквием по мечте letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Реквием по мечте" de Ольви.
Letra
Прикован цепью
К тому, во что так был влюблен.
Твой путь уже определен, —
Ты скован цепью!
Любовь-игрушку,
Свою надежду и мечту
Меняешь ты на пустоту, —
Лишь ей ты нужен!
Лишь ей одной!..
Мечтал о жизни,
В которой будет все твоим,
В которой был бы ты любим…
Но жизнь другая!
Смеясь и корчась
Она впивалась, как игла.
Она дразнила и лгала,
Тебя пугая!..
Блаженство, страх и горе
Безумной чередой…
Не вырваться на волю, —
Нет сил, в душе покой…
Мерцающее пламя
В безбрежной пустоте,
И как надгробный камень
Тебе твой реквием по мечте!..
Ты полон счастья,
Пустив по венам черный мрак,
Несешь по жизни скорбный флаг,
Ты в его власти!
И тысячью смертей
Ты умираешь каждый день,
Но воскресаешь из огня
И снова гибнешь!
Ты гибнешь вновь!..
В руках спасенье,
Оно с собой тебя возьмет,
От ад к раю вознесет, —
К чертям сомненья!
К чертям сомненья,
Игру со смертью продолжай.
И шансов жить себя лишай
Без сожаленья!..
Tradução da letra
Acorrentado corrente
Além disso, em que assim era apaixonado.
O teu caminho já está definido, —
Você é preso a corrente!
O amor de brinquedo,
A sua esperança e o sonho
Меняешь você é vazio, —
Apenas a ela você precisa!
Só ela!..
Sonhando a vida,
No qual todos os teus,
Onde foi que tu amamos…
Mas a vida é outra!
Rindo e se contorcendo
Ela впивалась, como uma agulha.
Ela provocou e mentiste,
Te assustando!..
A felicidade, o medo e a tristeza
Louca de uma sucessão de…
Não libertar, —
Não há força na alma a paz…
Cintilante chama
Em безбрежной vazio,
E como lápide
Seu requiem para um sonho!..
Você está cheio de felicidade,
Soltando em suas veias preto escuridão,
É uma vida triste bandeira,
Você está no seu poder!
E de mil mortes
Está morrendo a cada dia,
Mas воскресаешь do fogo
E novamente гибнешь!
Você гибнешь novamente!..
Nas mãos de um supermercado consumidor,
É com você, e te tomará,
Do inferno ao paraíso moverá, —
Para os cães de romper!
Para os cães de romper,,
O jogo com a morte, continue.
E a chance de viver em si micose
Sem сожаленья!..