Ольга Зарубина — Сама себе чужая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сама себе чужая" de Ольга Зарубина.
Letra
Зачем похожа я на ту, кого ты сильно любишь?
Тебя ко мне влечёт игра любви, а не любовь.
Но для чего, скажи, моё ты сердце ранишь?
Ведь возвратишься ты к своей любимой вновь.
Я в зеркало смотрюсь, его взяла бы, и разбила,
Чтобы в осколочках размыть любимые черты.
Ты зря мне говоришь, что всё забыл, что было,
Лишь сходство с ней одной во мне всё ищешь ты.
Когда своё я отраженье вижу,
Я это отраженье ненавижу:
Как будто и не я, а та, другая,
И становлюсь сама себе чужая.
Когда своё я отраженье вижу,
Я это отраженье ненавижу:
Как будто и не я, а та, другая,
И становлюсь сама себе чужая.
Чужая…
Я так хочу, чтоб ты любил бы все мои привычки,
И ночью не шептал чужого имени во сне,
Не ставил нежных слов ни в запятые, ни в кавычки,
Чтоб ты принадлежал моей судьбе и мне!
Когда своё я отраженье вижу,
Я это отраженье ненавижу:
Как будто и не я, а та, другая,
И становлюсь сама себе чужая.
Когда своё я отраженье вижу,
Я это отраженье ненавижу:
Как будто и не я, а та, другая,
И становлюсь сама себе чужая.
Чужая…
Tradução da letra
Por que é semelhante eu sou aquele alguém que você ama muito?
Te de mim, implica um jogo de amor, e não o amor.
Mas para a qual, diga-me, meu você é o coração de gastar água?
Porque tu voltares à sua amada novamente.
Eu no espelho смотрюсь, tomou, e quebrou,
Para осколочках desfocar favoritos características.
Tu nada me dizes que todos se esqueceu de que foi,
Apenas afinidade com ela mesma em mim tudo está procurando você.
Quando eu vejo a muito tempo,
Eu odeio muito tempo:
Como se não eu, mas o outro,
E ponho-me a mim mesma de outra pessoa.
Quando eu vejo a muito tempo,
Eu odeio muito tempo:
Como se não eu, mas o outro,
E ponho-me a mim mesma de outra pessoa.
Estranho…
Eu quero que você amaria o que era todos os meus hábitos,
E de noite sussurrando o nome estranho em um sonho,
Não coloquei suaves palavras nem de vírgulas, nem entre aspas,
Para que pertencia a minha mãe e eu!
Quando eu vejo a muito tempo,
Eu odeio muito tempo:
Como se não eu, mas o outro,
E ponho-me a mim mesma de outra pessoa.
Quando eu vejo a muito tempo,
Eu odeio muito tempo:
Como se não eu, mas o outro,
E ponho-me a mim mesma de outra pessoa.
Estranho…