Ольга Зарубина — Пяльцы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пяльцы" de Ольга Зарубина.
Letra
Вышивает на круглых пяльцах незатейливые узоры,
Незатейливые узоры переменчивая судьба…
Я уж было любовь забыла — вышла маленькая помеха,
Вышла маленькая помеха — я влюбилась уже в тебя.
Только жизнь не даёт поблажки — не впитает в себя промокашка,
Не впитает в себя промокашка слёз, что я по тебе пролила.
До тебя мне никак не добраться, я ни в чём не могу разобраться,
Я ни в чём не могу разобраться и уладить свои дела.
Если кто-нибудь хочет расстаться, если кто-нибудь хочет расстаться,
Я меняю свою разлуку на маленькую любовь.
Если кто-нибудь хочет скитаться, если кто-нибудь хочет скитаться,
Я меняю свою дорогу на дом и уютный кров.
Я всё Господа умоляю, чтобы он обо мне подумал,
Чтобы он обо мне подумал и помог, ну хотя бы раз.
Неужели Господь отвернётся и судьбе не прикажет строго,
И судьбе не прикажет строго, чтоб она не дразнила нас?
Я готова отдать все кольца, я готова отдать все кольца
За тоненькое колечко на свободной моей руке.
То ли чёрт надо мной смеётся, но одни дождевые кольца,
Но одни дождевые кольца разбегаются по воде.
Если кто-нибудь хочет плакать, если кто-нибудь хочет плакать,
Я меняю солёные слёзы на звонкий, весёлый смех.
Если кто не боится Бога, если кто не боится Бога,
Я меняю на что угодно свой самый тяжёлый грех.
Я меняю на что угодно свой самый тяжёлый грех.
Tradução da letra
Borda na rodada пяльцах незатейливые padrões,
Незатейливые padrões variável destino…
Eu já era amor, esqueceste — tem um pouco de ruído,
Tem um pouco de obstáculo — não sou para você.
Só uma vida não dá indulgências — não absorver com um mata-borrão,
Não absorver com um mata-borrão de lágrimas, que eu te havia derramado.
Antes de você eu não chegar, eu não posso entender,
Eu não posso entender e resolver as suas obras.
Se alguém quiser participar, se alguém quiser participar,
Eu mudo de sua separação em um pequeno amor.
Se alguém quiser vagar, se alguém quer andar,
Eu mudo de seu caminho para casa e aconchegante abrigo.
Eu Senhor, rogo-vos que, para mim pensei,
Para ele sobre mim pensei e ajudou, bem, pelo menos uma vez.
É, porventura, o Senhor virar as costas e o destino não mandará estritamente,
E o destino não ordenará que restrita, de modo que ela não brincou de nós?
Eu estou disposta a dar tudo o anel, eu estou pronto a dar tudo o anel
Por тоненькое o anel na minha mão.
Então, se a porra de mim, rindo, mas alguns cumulonimbus anéis,
Mas alguns cumulonimbus anéis de correr sobre a água.
Se alguém quiser chorar, se alguém quiser chorar,
Eu mudo de salgado de uma lágrima clara, alegre riso.
Se alguém não tem o temor de Deus, se alguém não tem o temor de Deus,
Eu mudo o que quer que sua mais grave pecado.
Eu mudo o que quer que sua mais grave pecado.