Ольга Стельмах — Кошка-ночь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кошка-ночь" de Ольга Стельмах.
Letra
Я спешила к тебе, я звонила тебе,
Мне хотелось опять оборвать телефон,
Я твердила судьбе, я кричала судьбе,
Что нельзя столько встреч обратить в один сон.
Припев:
Но ушли поезда, вдаль ушли поезда
И с собой увезли боль души моей прочь,
И теперь лишь звезда, в чёрном небе звезда,
А за этим окном, а за этим окном
Бродит чёрная кошка-ночь.
В королевстве зеркал, нашей жизни зеркал
Снова тщетно ищу отраженья твои,
Кто-то был, кто искал, кто-то знал, что искал,
Но никто не нашёл в твоём сердце любви.
Припев:
И ушли поезда, вдаль ушли поезда
И никто не сумел их догнать, мне помочь,
Ты забыл навсегда, ты исчез навсегда,
А за этим окном, а за этим окном
Бродит чёрная кошка-ночь.
Проигрыш
Я захлопнула дверь, в грёзы грешные дверь,
Я сказала себе: всё исчезнет, как дым,
Ты далёкий теперь, ты чужой мне теперь,
Я не верю давно глупым сказкам твоим!
Припев:
Пусть ушли поезда, вдаль ушли поезда,
И вернуть их назад мне сегодня невмочь,
Допиваю до дна, всё безумство до дна.
А за этим окном, а за этим окном
Тает чёрная кошка-ночь.
Tradução da letra
Eu apressou a ti, eu chamei-te,
Eu queria mais uma vez interrompida por telefone,
Eu твердила destino, eu gritei para o destino,
O que não é possível tantos compromissos prestar um sonho.
Refrão:
Mas chegaram de trem, a distância ido de trem
E com uma levada a dor da minha alma afastado,
E agora, apenas uma estrela, no céu negro estrela,
E por esta janela, e por esta janela
Vagueia gato preto-noite.
No reino de espelhos, a nossa vida de espelhos
Novamente em vão procurando отраженья teus,
Quem foi, quem estava procurando alguém sabia o que estava procurando,
Mas ninguém encontrei em teu coração o amor.
Refrão:
E partiram de trem, a distância ido de trem
E ninguém conseguiu suas apanhar, me ajudar,
Você se esqueceu para sempre, você desapareceu para sempre,
E por esta janela, e por esta janela
Vagueia gato preto-noite.
Perda
Fechei a porta, em sonhos, de pecadores porta,
Eu disse a mim mesma: tudo vai desaparecer como fumaça,
Você distante agora, você é um alienígena para mim agora,
Eu não acredito muito estúpido de contos teus!
Refrão:
Deixe saíram do trem, a distância ido de trem,
E trazê-los de volta para mim hoje невмочь,
Допиваю até o fundo, todos os loucura para o fundo.
E por esta janela, e por esta janela
Derrete-se o gato preto-noite.