Ольга Маковецкая — Сможешь, прости letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сможешь, прости" de Ольга Маковецкая.
Letra
У любви, как и у людей — история своя.
Только мы не смогли прочесть её — не ты, не я.
Говорили на разных языках, стала нить между нами так тонка;
И теперь, от тебя я уже далека.
Нет, нет, я не плачу, не хочу;
Нет, не погасить любви свечу.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь.
Расставаться порой так просто, не сошлись — и всё.
И теперь, уже чувства наши вряд ли мы спасём.
Я хотела любовь тебе отдать.
За тобой хоть на край земли бежать.
Только ты не сумел моё сердце понять!
Нет, — это не слёзы на глазах.
Мне, мне нужно так многое сказать.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов.
Сможешь — прости, и не суди мою любовь!
Больше не услышишь ты меня!
Не увидишь, как душа страдает моя.
Теперь, для тебя, останусь просто сном
В памяти я!
Нет, нет, я не плачу, не хочу;
Нет, не погасить любви свечу.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь.
Если можешь — прости, и не суди мою любовь.
Tradução da letra
Meu amor, como também para com os homens — uma história sua.
Só não fomos capazes de lê-lo — não é você, não eu.
Falar em vários idiomas, tornou-se uma discussão entre nós tão fino;
E agora, de você eu já estou longe.
Não, não, eu não choro, não quero;
Não, não extinguir o amor de uma vela.
Em teu coração, não a procurar-me as palavras certas
Pode — perdoa-me, e não julga o meu amor.
Participar, por vezes, simplesmente, não concordo e tudo.
E agora, já sentindo nossos dificilmente podemos salvar.
Eu queria um amor para te dar.
- Te embora da terra de escapar.
Só você que não conseguiu o meu coração entender!
Não, não é com lágrimas nos olhos.
Eu, eu preciso de modo muito a dizer.
Em teu coração, não a procurar-me as palavras certas.
Pode — perdoa-me, e não julga o meu amor!
Mais não ouve-me!
Não verás como a alma sofre o meu.
Agora, para ti, serei simplesmente dormir
Na memória eu!
Não, não, eu não choro, não quero;
Não, não extinguir o amor de uma vela.
Em teu coração, não a procurar-me as palavras certas
Pode — perdoa-me, e não julga o meu amor.
Se pode — perdoa-me, e não julga o meu amor.