Ольга Дзусова — Маугли letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Маугли" de Ольга Дзусова.
Letra
О, если ты находишь равновесие, когда вокруг безумие царит,
И если ты не поддаешься спеси, когда тебя кто-либо обвинит,
И если сможешь ждать, не уставая; обманутый — не станешь лгать в ответ,
И ненависть добром перекрывая, своих заслуг ты не увидишь след…
И если ты к мечтам своим бесстрастен, а мысли твои чутки и просты,
И если встретить горе или счастье, как равных по цене сумеешь ты,
И если примешь правду в унижении, заведомо ступая в западню,
И на обломках прежних достижений работу все же выполнишь свою…
И если сможешь все, что ты имеешь, собрать и выложить на кон судьбы,
Все потерять без вздоха сожалений и заново собрать способен ты.
И если сможешь сердце, нервы, жилы заставить двигаться вперед, тебе служить,
Когда в запасе не осталось силы, лишь воля, что велит тебе: «Держись!»
И если сможешь говорить с толпою и с королем, достоинство храня.
Тебя обидеть выходкой любою не смогут ни враги и ни друзья.
И если наполнять минуту будешь секундами, считая жизни бег, —
Всю землю во владение получишь. Тогда, мой Маугли, поверь, ты — человек.
Над рекою ходят кони, за рекою
Небо грозовым закатом перемоет
Всё, что с нами происходит…
Tradução da letra
Se você achou o equilíbrio, quando em torno de loucura reina,
E se você não поддаешься спеси, quando te alguém interessa,
E se você puder esperar, não se cansar; enganado — não vai mentir resposta,
E o ódio o bem de sobreposição, de seus méritos, tu não verás a trilha…
E se você tem amor a sua paixão, e os teus pensamentos sensível e fácil,
E se encontrar uma desgraça ou uma felicidade, como iguais em toda você,
E se vocês aceitam a verdade na humilhação que pisar em uma armadilha,
E destroços de anteriores realizações trabalho ainda terá a sua…
E se puder, tudo o que você quer, montar e colocar sobre a linha do destino,
Tudo a perder sem um suspiro de arrependimento e voltar a recolher é capaz de você.
E se puder coração, nervos, tendões forçar a se mover para a frente, para te servir,
Quando em estoque, não resta a força é apenas a vontade que ordena-lhe: "Espere!»
E se você pode falar com толпою e com o rei, mantendo a dignidade.
Te ofender travessuras любою não podem nem inimigos nem amigos.
E se encher de um minuto serás segundos, considerando a vida faça jogging, —
Toda a terra em possessão financeiramente. Então, meu Mowgli, acredite em mim, tu és o homem.
Sobre a província dalém do rio vão cavalos, além do rio
Céu грозовым pôr-do-sol перемоет
Tudo o que acontece conosco…