Олег Погудин — Очи чёрные letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Очи чёрные" de Олег Погудин.
Letra
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Ох, недаром вы глубины темней,
Вижу траур в вас по душе моей.
Вижу пламя в вас я победное,
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя.
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огненным глазам.
Не встречал бы вас — не страдал бы так,
Век свой прожил бы припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи чёрные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.
Часто снится мне в полуночном сне
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я — ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.
Tradução da letra
Os olhos pretos, olhos apaixonados!
Os olhos ardentes e linda!
Como eu gosto de você! Como eu tenho medo de você!
Saber, te vi eu na hora que não é bom!
Ah, não admira que você a profundidade inferno,
Vejo luto em vós a minha alma.
Vejo a chama de você eu vitorioso,
Queimado nele um coração de pobre.
Mas não triste eu não triste eu,
Утешительна-me o destino o meu.
Tudo o que há de melhor na vida que Deus nos deu
No sacrifício, dei de fogo de seus olhos.
Não encontrei fosse você não teria sofrido tanto,
Era o seu viveu teria припеваючи.
Você сгубили mim, os olhos pretos,
Levaram-a para sempre a minha alegria.
Se o maldito hora, quando conheci você,
Os olhos negros, os rebeldes!
Não viu você, não teria sofrido tanto,
Eu teria vivido a vida припеваючи.
Sonho muitas vezes me shift da meia-noite o sono
E imaginar a felicidade do próximo,
E eu acordei a noite de um círculo é escura,
E aqui não há ninguém para sentir pena de mim.