Олег Погудин — На реках Вавилонских letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На реках Вавилонских" de Олег Погудин.
Letra
Это песня плененных, гонимых врагом,
Преисполнена горя и стона.
На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом,
Внегда помянути нам Сиона.
И рыдают сидящие у чужих берегов,
Путь, которым ведут, как ты страшен!
И в молчаньи на вербиих посреде его
Обесихом органы наша.
Но отчаянье пленных не радует глаз,
И чтоб путь этот был интересней,
Вопросиша ны тамо пленшии нас
0 словесех песней.
0, ведущие в плен, о, служители тьмы,
Что глумитесь над болью людей?
Како воспоем песнь Господню мы,
Находясь на земли чуждей?
Мы молитвою к Богу боль утолим
И в чужих необжитых краях.
Аще забуду тебе, Иерусалим,
Забвена буди десница моя!
0, ведущие в плен, притупите мечи,
Богу нашему мы и без вас воспоем
Окаянная дочь, вавилонская дщи,
Да воздастся тебе воздаянье твое.
Так возми же органы, плененный народ,
Зазвучи серебро под руками.
Вавилонская дочь, наш Господь разобьет
Младенцы твоя о камень.
Tradução da letra
Esta é uma canção de cativos, perseguido inimigo,
Cheio de tristeza e o gemido.
Sobre os rios de Babilónia, os costumes e os седохом e плакахом,
Vnegda lembrança de nossa zion-nos de Sião.
E choram sentados junto de estranhos costa,
O caminho que levam para um, como tu, terrível!
E молчаньи em вербиих meio-lo
Обесихом órgãos nosso.
Mas o desespero cativos não agrada os olhos,
E que o caminho foi mais interessante,
Вопросиша nós tamo пленшии nós
0 a canção.
0, levando em cativeiro, ó servos das trevas,
Que zombada sobre a dor das pessoas?
Kako entoar o canto do Senhor nós,
Estando em terra чуждей?
Nós a oração a Deus a dor утолим
E na estranhos interior bordas.
Se vós me esquecerei de ti, ó Jerusalém,
Esquecimento acordar minha mão direita!
0, levando em cativeiro, blunt espadas,
Nosso deus, nós e sem você cantar
Amaldiçoado a filha de babel дщи,
Sim retribuído te será воздаянье teu.
Assim возми mesmos órgãos, prisioneiro povo,
Зазвучи de prata em suas mãos.
Babel, filha, nosso Senhor quebrará os
Os bebês tua pedra.