Олег Митяев — Запах снега letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Запах снега" de Олег Митяев.
Letra
Как давно мы с этим озером не виделись!
Просто не было дороги у меня,
А сегодня — даже сумерки обиделись,
И по краю ни единого огня.
Навалилась тишина и мгла кромешная,
Я как будто бы от поезда отстал.
Но, глаза закрыв, почувствую, конечно, я,
Что вернулся, наконец, в свои места.
Несут после долгого бега
Озёрные ветры из тьмы
Мне запах уставшего снега
Второй половины зимы.
Как давно мы с этим городом не виделись
В одуванчиках февральских фонарей!
И откуда выходные эти выдались,
Как каникулы из наших детских дней?
Обойти своих знакомых было некогда,
А сегодня это кажется легко.
Ведь теперь и навестить почти что некого —
Многих нет, а кто уехал далеко.
И только по-прежнему в небо
Струятся цветные дымы
И запах уставшего снега
Второй половины зимы.
А с тобой и доведётся если встретиться,
То друг друга нам, наверно, не узнать.
Только память кинопленкою завертится
И устанет имена перебирать.
Просто были мы случайными прохожими,
Увидавшими друг друга только раз,
Мы не знаем, как всё время это прожили
И как дальше в жизни сложится у нас.
Но помнится мне, где бы не был,
Какими тогда были мы,
И запах уставшего снега
Второй половины зимы.
Алтай. Белокуриха.
Август 2004
Tradução da letra
Há quanto tempo estamos com este lago não vi!
Simplesmente não havia nenhuma maneira de eu,
E hoje mesmo o crepúsculo que se sentiram ofendidos,
E sobre a borda de um único fogo.
Навалилась silêncio e de escuridão escuridão,
Como se eu fosse de trem ficou para trás.
Mas, fechando os olhos, sentindo, é claro, eu,
Que voltou finalmente ao seu lugar.
São após um longo prazo
Озерные os ventos da escuridão
Eu cheiro cansado de neve
A segunda metade do inverno.
Como há muito tempo que esta cidade não se viam
Em одуванчиках fevereiro de lanternas!
E um fim de semana onde estes têm se destacado,
Como destino de férias dos nossos infantis dias?
Contornar seus amigos era uma vez,
E hoje parece fácil.
Afinal, agora e para visitar quase que ninguém —
Muitos não tem, e quem tinha ido longe.
E só continua no céu
Soltos coloridas sempre por uma boa causa
E o cheiro cansado de neve
A segunda metade do inverno.
E com você e irão se encontrar,
Então uns aos outros nós, provavelmente, não saber.
Apenas a memória кинопленкою завертится
E cansam os nomes de sobredosagem.
Simplesmente fomos nós os transeuntes aleatórios,
Увидавшими uns aos outros só vez,
Nós não sabemos como todo o tempo é vivido
E como na vida, o resto de nós.
Mas lembro-me, onde não foi,
O que então éramos nós,
E o cheiro cansado de neve
A segunda metade do inverno.
De altai. Белокуриха.
De agosto de 2004