Олег Митяев — Вот тебе и раз letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вот тебе и раз" de Олег Митяев.
Letra
Вот тебе и раз — выпал снег,
Радуется глаз белизне.
Лейкопластырь бел на окне —
Утро, вроде бы.
И, вроде, благодать и покой,
А я не слышу голос ни свой,
Ни бесколокольно-немой
Нашей Родины.
Так начинаются сказки и войны —
С хлопьев, летящих на землю свинцом.
И, непременно, с началом пристойным,
Но, неизменно, с печальным концом.
Вот тебе и раз — сорок зим
Стали днем холодным одним.
На него в окошко глядим,
Словно отняли.
И крутятся без нас дележи,
И мы куда-то, вроде, бежим,
А на самом деле — лежим
Все на отмели.
И не заметно просвета ни сзади,
Ни впереди, да и барина нет.
Ждем, что вернется и всех нас посадит,
Вот и начнется любовь да совет.
Вот тебе и раз — выпал снег,
На чернила черные рек,
Как после амнистии зек,
Преждевременный.
И все, в который раз, в дураках,
И народ глядит в облака,
Мыслью ни одною пока
Не беременный.
Но превращения не происходит —
Скучно и глупо кончается век.
Но, слава Богу, пока что приходят
Песенки в гости без спросу, как снег.
Tradução da letra
Aqui, a ti e a vez — neve,
Se regozija com o olho branco.
Esparadrapo branco na janela —
De manhã, ao que parece.
E, assim, a graça e a paz,
E eu não ouço a voz nem a sua,
Nem бесколокольно-mudo
De Nossa Pátria.
É assim que começa o conto e a guerra —
Com o cereal, voando para a terra de chumbo.
E, certamente, com o início da decent,
Mas, invariavelmente, com um triste fim.
Aqui, a ti e a vez — quarenta invernos
Inoxidável dia frio um.
Para ele, na janela глядим,
Como se fosse arrebatada.
E giram sem nós дележи,
E nós em algum lugar, tipo, corremos,
E, na verdade, ainda está mentindo
Tudo em um banco de areia.
E não é perceptível lúmen nem por trás;,
Nem à frente, e sim o mestre não.
Esperamos que voltar e todos nós que plantar,
Aqui começa o amor sim um conselho.
Aqui, a ti e a vez — neve,
A tinta preta rios,
Como, após a anistia de serpentes,
Prematuro.
E todos, mais uma vez, no frio,
E o povo olha para a nuvem,
O pensamento nem uma até
Não беременный.
Mas ele não é —
Chato e estúpido termina século.
Mas, graças a Deus, até que vêm
Músicas convidados, sem demanda, como a neve.