Олег Митяев — Светлое прошлое letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Светлое прошлое" de Олег Митяев.
Letra
И половины пути не успев отсчитать,
И настоящее время с лицом перекошенным
Плакать не станет на пристани и причитать.
Наш пароходик отходит в светлое прошлое,
В лето с рубашками в клетку, в наивность речей,
В песни забытые и в ожиданье хорошего,
В шелест плащей из болоньи и прочих вещей.
В прошедшее, в знакомое,
Туда, где февраль и прозрачен, и свеж.
Там в сумерках окно моё
От радости светится и от надежд.
Нас не пугают давно никакие метели,
Но и не греет огней разноцветная слизь…
Ну, созвонились, как водится, ну, посидели.
Кто-то напился, и заполночь все разошлись.
Наш пароходик отходит в светлое прошлое,
Не без волнений отходит и не без труда.
Не потому, что так хочется нам невозможного,
Просто не хочется больше уже никуда.
Ни из окна, где свет погас,
Ни в скит, ни в страну, где получше живут,
В обратный путь — туда, где нас
По-прежнему помнят, жалеют и ждут.
Пахнут короткие дни, словно яблоки зимние,
Странно, что и корвалол пахнет также почти.
Ах, пароходик, хоть на день, прошу, отвези меня,
Ну, отвези, хоть на вечер — за труд не сочти.
Tradução da letra
E a metade do caminho, não tendo отсчитать,
E agora com uma cara de перекошенным
Chorar não vai tornar-se no cais e resmungar.
Nosso steamer sai na luz do passado,
No verão com as camisas em uma gaiola, na ingenuidade de discursos,
As músicas esquecidas e bom para o seu problema,
No farfalhar das capas de bolonha e de outras coisas.
No passado, familiar,
Lá, onde a fevereiro e transparente, e fresco.
Lá no crepúsculo da janela do meu
Da alegria brilha e da esperança.
Não temos medo de há muito tempo, nenhuma tempestade de neve,
Mas não aquece luzes colorido muco…
Bem, созвонились, como de costume, bem, sab.
Alguém bebeu; e com a заполночь todos se separaram.
Nosso steamer sai na luz do passado,
Não é sem emoção que sai e não sem trabalho.
Não porque assim o desejarem-nos impossível,
Simplesmente não quero mais nada.
Nem da janela, onde a luz se apagou,
Nem no monastério, nem no país onde estão a viver melhor,
No caminho de volta, onde nós
Ainda se lembram de proteção e esperam.
Cheiram curtos dias, como as maçãs de inverno,
Estranho que korvalola cheira também quase.
Ah, steamer, pelo menos por um dia, por favor, leve-me,
Bem, leve, pelo menos para a noite — para o trabalho não conte.