Олег Митяев — Синее море letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Синее море" de Олег Митяев.
Letra
Мы купались в синем море, отражающем небо,
И, как чайки в просторе, растворялись друг в друге.
И в трепещущей шторе ветер знаком нам не был
О крадущемся шторме, что сметет все в округе.
Он полжизни поломает, нам дышать будет нечем.
Но никто не узнает по рисунку в ладони,
Очень долго не узнает, что был это за вечер,
И август тихо растает, но ту встречу запомнит.
Не напьешься, смех смехом, никогда
С нехорошим человеком, и не беда.
А с хорошим не сопьешься, я с ним знаком.
Надо мною ты смеешься, дураком.
Нам в закате были видны золоченые кровли.
Ах, как мы были пьяны, от чего — непонятно,
От вина или от вины, от волнующей крови.
И приметы нам не страшны были все, а занятны.
Что кричал нам пароходик? Может быть, что жизнь вечна,
И ничто не проходит, как эта ночь, без звука,
Что в себе нас потопит эта млечная речка,
И что любовь к нам нисходит, как смертельная мука.
Не напьешься, смех смехом, никогда
С нехорошим человеком, и не беда.
А с хорошим не сопьешься, я с ним знаком.
Надо мною ты смеешься, дураком.
Tradução da letra
Nós banhado no mar azul, de modo a reflectir o céu,
E, como as gaivotas em extensão, растворялись uns nos outros.
E трепещущей шторе vento sinal, não nos foi
Sobre крадущемся tempestade, que vai varrer todos no bairro.
Ele entras поломает, precisamos respirar é nada.
Mas ninguém pode ver o desenho da palma da mão,
Muito, muito tempo, descobre que foi isso por noite,
E um de agosto de silêncio se derrete, mas aquela reunião, memoriza.
Não напьешься, risos risada, nunca
Com ruins homem, e não o problema.
E com bom não сопьешься, eu com ele o sinal.
De mim, de você rindo, idiota.
Nos pôr do sol eram visíveis ouro do telhado.
Ah, como estávamos bêbados, que não está claro,
Do vinho ou da culpa, da emocionante de sangue.
E presságios, não nos tinha medo de tudo, e занятны.
Que gritou para nós steamer? Pode ser, que a vida é eterna,
E nada é como esta noite, sem som,
O que em si mesmo nos afundasse esta млечная rio,
E que o amor de deus descendo como um franco-farinha.
Não напьешься, risos risada, nunca
Com ruins homem, e não o problema.
E com bom não сопьешься, eu com ele o sinal.
De mim, de você rindo, idiota.