Олег Митяев — Сестра милосердия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сестра милосердия" de Олег Митяев.
Letra
Нам не видно в окно палисад,
А в палате стерильные, белые
Стены розовым красит закат.
Но леченье едёт без усердия,
А зачем? Мне осталось дня три.
Погоди-ка, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Посмотри на меня некрасивого
(Я и раньше-то был некрасив).
Посмотри, я прошу тебя, милая.
Что ж ты плачешь, губу прикусив?
На Ордынке, у церкви в безветрие
Нам болтать бы с тобой до зари…
Ах, Катюша, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Вот и всё. Вот и больше не надо.
Скоро ангелы в путь протрубят.
Эту, в свете вечернем, ограду,
Этот тёплый июль и тебя
Позабыть не успею до смерти я,
Ведь и впрямь мне осталось дня три.
Ради Бога, сестра милосердия,
Не смотри на меня, не смотри.
Не смотри, когда утром остывшего
Мужики меня вниз понесут.
Попроси за меня у Всевышнего
Не затягивать божеский суд.
И когда окажусь в земной тверди я,
И наполнится карканьем высь —
В этой церкви, сестра милосердия,
Помолись за меня, помолись…
Помолись…
Tradução da letra
Não nos é visível na janela de paliçada,
E, na câmara, estéril, branco
As paredes cor-de-rosa colore o pôr-do-sol.
Mas леченье viajam sem a diligência,
E por que? Me resta de três dias.
Espere um minuto-ka, a irmã de socorro,
Olhe para mim, olhe.
Olhe para mim mais feio
(Eu já era feio).
Olha, peço-te, querida.
Então o que você está chorando, o lábio прикусив?
No Ордынке, a igreja em безветрие
Nós gostaria de conversar com você até o amanhecer…
Ah, Katyusha, a irmã de socorro,
Olhe para mim, olhe.
Isso é tudo. Aqui não é mais necessário.
Em breve os anjos no caminho протрубят.
Esta luz da noite, cerca,
Este hotel de julho e te
Esquecer não tem tempo até a morte eu,
Porque realmente me deixou três dias.
Pelo amor de Deus, a irmã de socorro,
Não olhes para mim, não olhe.
Não olhe, quando a manhã остывшего
Eu me levarão.
Peça por mim junto de Deus
Não aperto divina tribunal.
E quando vejo na terra do firmamento eu,
E se encherá de карканьем alturas —
Nesta igreja, a irmã de socorro,
Ore por mim, ore por…
Orar…