Олег Митяев — Сахалин letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сахалин" de Олег Митяев.
Letra
Как коряга на воде, брошенный,
Пасынок юродивый, остров Сахалин –
Изразец большой страны, бурями скошенный.
Я всё думал, что город, что область не та, -
Всё спешил на восток, на восток.
А и здесь, на краю, тоже нет ни черта –
Вот и белка тебе, и свисток.
Кости перемытые – белые стволы –
Догнивают на песке сирые.
Накрывайте скатертью белою столы,
Да давайте помянем гордый лес, милые.
Ветер в бухте всю ночь бурелом полоскал
Да раскладывал на берегу.
Мне б поверить опять, мне б кричать, что смогу,
Да солгу. Не могу, не могу!
Пей да балагурь, мужик, подливай в стакан –
Я всё переслушаю, так и быть.
Только вот про веру-то помолчи пока,
Как бы не сорваться мне, как бы мне не завыть.
Обожраться икрой, обозвать жизнь игрой,
Гвоздик в душу забить да загнуть.
Всё забыть – не могу! Всех простить – не могу!
Не могу! Не могу! Не могу!
Братья мои младшие, вам бы всё плясать,
Братья мои старшие, вам бы пить.
Как же перебитых мы станем воскрешать?
Возвращать назад домой всех, кого вышибли?
Через пыльные стёкла убогих витрин
Я ещё разгляжу, хоть и пьян:
Непонятно, куда-то летят журавли –
Океан впереди, океан!
Пой, уж лучше пой!
Придёт пора забыть.
Пой, уж лучше пой!
Уж лучше пой, чем выть.
Ветер в бухте всю ночь бурелом полоскал
Да раскладывал на берегу.
Мне б поверить опять, мне б кричать, что смогу,
Да солгу. Не могу! Не могу! Не могу!
Tradução da letra
Como senão na água, o elenco de,
O enteado de louco, a ilha de Sakhalin –
Telha de um grande país, tempestades chanfrado.
Eu pensei que a cidade, de que a área não é mais a mesma, -
Tudo correu para o oriente, para o oriente.
E aqui, na borda, também, não há nenhum traço de –
Aqui e proteína de ti, e o apito.
Ossos перемытые branco troncos –
Догнивают na areia сирые.
Cubra a toalha de mesa branca mesas,
Sim, vamos помянем orgulhoso floresta, linda.
O vento na baía de uma noite inteira de quebra-vento полоскал
Sim раскладывал na praia.
Me traz a acreditar mais uma vez, me traz a gritar que eu possa,
Sim deito. Não posso, não posso!
Bebe sim балагурь, cara, подливай em um copo –
Eu переслушаю, de modo a ser.
Só que é sobre a fé de alguém não diga nada até que,
Como se não fora de mim, como se eu não завыть.
Обожраться caviar, обозвать jogo da vida,
Cravos na alma marcar sim e dobre-os.
Esquecer – não posso! Todos os perdoar – não posso!
Não posso! Não posso! Não posso!
Meus irmãos mais jovens, você sabe, todos dançar,
Meus irmãos mais velhos, você teria de beber.
Como перебитых nós vamos ressuscitar os mortos?
Retornar de volta para casa, a todos os que вышибли?
Através da poeira de vidro sujos de vitrines
Eu ainda разгляжу, apesar de bêbado:
Não está claro para onde o voam os guindastes –
O oceano à frente, o oceano!
Cantar, é melhor cantar!
Chegar a hora de esquecer.
Cantar, é melhor cantar!
É melhor cantar, do que lamentar.
O vento na baía de uma noite inteira de quebra-vento полоскал
Sim раскладывал na praia.
Me traz a acreditar mais uma vez, me traz a gritar que eu possa,
Sim deito. Não posso! Não posso! Não posso!