Олег Митяев — Песня для старшей дочери letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня для старшей дочери" de Олег Митяев.
Letra
Будет блекнуть большая луна.
Будешь ты у костра любоваться огнём —
Ни невеста ещё, ни жена.
И себя ещё будет, нисколько не жаль,
Да и рано о чём-то жалеть.
И ещё не коснулась земная печаль
Этих худеньких девичьих плеч.
Будет падать на ели обильным дождём
Невесомый густой звездопад.
Будешь ты горячо говорить ни о чём
Невпопад, невпопад, невпопад.
Сквозь открытую в поле стеклянную дверь
Забредёт васильковый рассвет.
Будет жутко от радости и от потерь,
И смешным будет чей-то совет.
Будет так, как захочет упрямо душа,
И молвы осужденье, и стыд.
И захочется в город далёкий сбежать
И спалить все листы и мосты.
По загару плеча будет локон стекать
В пляске бликов слепого дождя.
Будут ходики с ним в ритме пульса стучать
И молчать, когда он без тебя.
А потом будут падать на крышу снега,
И пурга колыбельную петь.
Будут в окна заглядывать смех и беда,
Будут санки по снегу скрипеть.
Станут речи мудрей, а улыбка скупа,
И слабей новогодний дурман.
Будет девушку сын твой домой провожать
Сквозь неоновых улиц туман.
Будешь ждать, будешь долго в окошко смотреть,
И уже не уснуть до утра.
А над лесом немым будет спутник лететь,
Будет кто-то сидеть у костра.
Tradução da letra
Vai desaparecer uma grande lua.
Tu serás para a fogueira admirar o fogo —
Nem a noiva ainda, nem a mulher.
E se ainda vai ser nem um pouco a pena,
Sim, e mais cedo sobre algo a lamentar.
E ainda não tocou a terra tristeza
Esses delgadas девичьих ombros.
Vai cair em abeto abundante chuva
Leve uma densa chuva de meteoros.
Serás fervorosamente para falar sobre o nada
Extra daquela dor em coma, extra daquela dor em coma, extra daquela dor em coma.
Através aberta na caixa porta de vidro
Забредет ciano amanhecer.
De ser assustador, da alegria e da perda de,
E ridículo é alguém conselho.
Assim, como o quer obstinadamente a alma,
E os boatos осужденье, e a vergonha.
E querer em uma cidade distante de escapar
E спалить todas as folhas e pontes.
Por queimadura no ombro se enrolar drenar
Na dança o brilho cego de chuva.
Serão ходики com ele no ritmo da pulsação batendo
E em silêncio, quando ele sem você.
E então vai cair no telhado de neve,
E a tempestade de cantar uma canção de ninar.
Vão de uma janela a espreitar o riso e o problema,
Serão trenós de neve ranger.
Serão fala мудрей, e um sorriso mesquinho,
E mais fracos relógios de datura.
Vai menina, teu filho, casa de empreender
Através de neon das ruas de nevoeiro.
Terás de esperar, terás tempo para a janela com o olhar,
E já não dormir até de manhã.
E sobre a floresta mudo será companheiro de voar,
Será que alguém se sentar ao redor da fogueira.