Олег Митяев — Намастэ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Намастэ" de Олег Митяев.
Letra
Мы вдвоем с товарищем не спали.
Мы курили тихо на веранде.
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди,
Теплые ночевки у порогов,
Неба планетарное движенье
И мою царицу, заскучавшую немного,
По столице и по возвращеньям.
Вспоминалась еще дорога,
Где тебе говорит любой:
«Я приветствую в тебе Бога, повстречавшегося со мной!»
Шапки Аннапурны, словно сахар,
(Продолжить)
Высились над молоком тумана.
Было ясно, что царицу и тибетский знахарь
Не излечит от самообмана.
Розовые мягкие ладошки
С розовыми лучиками пальцев,
И еще глаза в картине ночи, как у кошки,
От тебя и слуг твоих непальцев.
И кончалась когда дорога
У бамбукового огня,
Я приветствовал в тебе Бога, обнимающего меня.
Буйвола с прижатыми рогами,
Будто бы от страха или ветра,
На прощанье тонкими ты трогала руками,
И печали не было заметно.
Ты — обыкновенная царица,
Мне пора, как прежде, возвращаться,
Ну, а что в душе у нас у каждого творится —
И проводникам не догадаться.
Перед нами опять дорога
От порога большого дня,
И я приветствую в тебе Бога, отпускающего меня.
Мы вдвоем с товарищем не спали,
Мы курили тихо на веранде.
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди.
И воды утекло немного,
У царицы теперь другой,
Я приветствую в тебе Бога, выпивающего со мной.
Tradução da letra
Nós, juntamente com o seu companheiro não estava dormindo.
Que fumava em silêncio na varanda.
E por que o longo e detalhado lembravam de
A nossa última liga de Марсианди,
Quentes pernoitar na corredeiras,
Céu planetário движенье
E a minha rainha, заскучавшую um pouco,
De capital e de возвращеньям.
Вспоминалась ainda estrada,
Onde você diz qualquer:
"Saúdo-te a Deus, повстречавшегося comigo!»
Bonés do Annapurna, como o açúcar,
(Continuar)
Elevou acima de leite de névoa.
Ficou claro que a rainha e tibetano witch doctor
Não curará da auto-ilusão.
Cor-de-rosa suave mãos
Com cor-de-rosa лучиками dedos,
E ainda os olhos o retrato da noite, como um gato,
De ti, e teus servos непальцев.
E terminou quando a estrada
Você bambu fogo,
Eu acolheu em ti Deus, обнимающего mim.
O búfalo com o прижатыми chifres,
Se do medo ou do vento,
Num gesto sutil você moveu as mãos,
E tristeza não era perceptível.
Tu és a rainha,
Estava na hora de eu, como antes, voltar,
Bem, o que na alma temos cada acontecendo —
E condutores não acho.
Antes de nós mais uma vez a estrada
O limite de um grande dia,
E saúdo-te a Deus, отпускающего mim.
Nós, juntamente com o seu companheiro não estava dormindo,
Que fumava em silêncio na varanda.
E por que o longo e detalhado lembravam de
A nossa última liga de Марсианди.
E a água que fluiu um pouco,
Eu, a rainha agora é outro,
Saúdo-te a Deus, выпивающего comigo.