Олег Митяев — Марк Шагал letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Марк Шагал" de Олег Митяев.
Letra
Он стар, он похож на свое одиночество.
Ему рассуждать о погоде не хочется.
Он сразу с вопросом — а вы не из Витебска?
Пиджак монотонный на лацканах вытерся.
Нет, я не из Витебска. Долгая пауза.
А после слова — мототонно и пасмурно.
Тружусь и хвораю, в Венеции выставка.
А все-таки жалко, что вы не из Витебска.
Он в сторону смотрит, не слышит, не слышит.
Какой-то нездешней далекостью дышит.
Пытаясь до детства дотронуться бережно
И нету ни Канн, ни Лазурного берега
Ни нынешней славы. Легко и растерянно,
Он тянется к Витебску, словно растение.
Тот Витебск его, пропыленный и жаркий
Приколот к земле каланчою пожарной
Там свадьбы и смерти, моленья и ярмарки
Там зреют особенно крупные яблокик
и сонный извозчик по площади катит…
«Так Вы не из Витебска?»
Деревья стоят вдоль дороги навытяжку.
Темнеет, и жалко, что я не из Витебска.
Tradução da letra
Ele é velho, ele é parecido com a sua solidão.
Ele especular sobre o tempo que não quer.
Ele imediatamente com o assunto — e não de Vitebsk?
Casaco monótono em suas lapelas вытерся.
Não, eu não sou de Vitebsk. Longa pausa.
E depois de uma palavra — мототонно e nublado.
Trabalhando e хвораю, em Veneza, uma exposição.
Mas ainda assim é uma pena que você não a partir de Vitebsk.
Ele em direção ao vê, não ouve, não ouve.
Algum нездешней далекостью respira.
Tentando a infância tocar cuidadosamente
E não, nem Cannes, nem da Côte d'azur
Nem a glória corrente. Fácil e confuso,
Ele chega para Витебску, como se fosse uma planta.
A República-lo, пропыленный e quente
Preso à terra каланчою de incêndio
Lá, casamento e morte, моленья e feiras
Lá amadurecem especialmente as grandes яблокик
e sonolento, o trooper, a praça de roda…
"Então, Você não Vitebsk?»
As árvores estão ao longo da estrada alto.
Torna-se escuro e é uma pena que eu não sou de Vitebsk.