Олег Митяев — Когда проходят дни запоя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда проходят дни запоя" de Олег Митяев.
Letra
И о высоком говорит уже не страстно, а спокойно,
И даже где-то безразлично, как будто всё само собой,
Он выражается прилично и к жизни тянется другой.
Но вряд ли печаль иссякнет, как дождик и эскимо.
Без дела в рубашке белой он будет смотреть в окно.
Поверх забытой толстой книги и с сигаретой без огня
Стеклянным взглядом будет двигать пейзажи пасмурного дня.
И, разглядев в безлюдье пляжа двух сумасшедших неглиже,
Не улыбнётся он и даже не позавидует уже.
Разбилось всё то, что снилось, на мелочь, но между тем
Так рано ждать от стоп-крана решения всех проблем.
И снова со свинцом во взгляде покинет он хрущёвский дом,
Где алкаши в дворовой хляби и доктор выше этажом,
И улетит в знакомый город, где жизнь по-прежнему течёт,
Где был он так любим и молод и, может, встретится ещё
С той нежной и безнадёжно забытой и дорогой…
И, может, она не сможет заметить, что он другой…
И будет праздник, будут гости, узоры будет вить листва,
Ни у кого не будет злости на глупости правительства,
А только лёгкая усталость от музыки и от вина
И грусть, что мало так осталось, и остаётся пить до дна
Ту осень, что в лентах просек уж скоро начнёт плясать,
Как мёдом, зелёнкой с йодом залечивая леса…
Tradução da letra
E sobre o alto diz que já não apaixonadamente, e calmamente,
E até mesmo indiferente, como se tudo em si,
Ele se expressa bem e a vida se estende a outro.
Mas é improvável que a tristeza se esgote, como chuva e um picolé.
Sem obras, de camisa branca, ele vai olhar pela janela.
Sobre esquecida grosso livro e com o cigarro sem fogo
Vidro o olhar seja de mover o cenário nublado o dia.
E, разглядев em безлюдье praia de dois loucos lingerie,
Não vai sorrir para ele e o mesmo não inveja já.
Quebrou tudo o que sonhou, em pouca coisa, mas, entretanto,
Tão cedo esperar de stop-torneira para resolver todos os problemas.
E, novamente, com o chumbo no olhar deixando ele хрущевский casa,
Onde алкаши em дворовой do abismo e o dr. acima do chão,
E voar para longe com um conhecido da cidade, onde a vida continua a fluir,
Onde foi ele tanto amamos e é jovem e pode se reunir ainda
Com a delicada e sem esperança esquecida e caro…
E, talvez, ela não será capaz de perceber que ele é diferente…
E vai ser uma festa, serão convidados, padrões irá definir a folhagem,
Ninguém raiva em estupidez do governo,
E só leve o cansaço da música e do vinho
E a tristeza que pouco assim permaneceu, e permanece beber até o fundo
A queda que em fitas, linhas de corte tão logo começam a dançar,
Como mel, зеленкой com iodo залечивая floresta…