Олег Митяев — Кино letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кино" de Олег Митяев.
Letra
В чёрно-белых разрывах фугасных.
И в большом кинозале эпохи темно,
И что дальше покажут — неясно.
Разбивается луч о квадраты стекла
Довоенного старого дома.
И людская река по утрам потекла
По аллеям к заводам и домнам.
Просыхает асфальт, уменьшается тень,
И девчонка торопится в школу.
Довоенный трамвай, довоенный портфель —
Всё теперь повторяется снова.
Я в отцовских ботинках, в отцовских часах,
Замирая, смотрю без прищура,
Как в прозрачных, спокойных, тугих небесах
Самолётик рисует фигуры…
Двадцать лет, тридцать лет, сорок лет
Рушит хроника стены театров.
Двадцать лет, тридцать лет, сорок лет
Нас кино возвращает обратно.
Я не видел войны, я смотрел только фильм,
Но я сделаю всё непременно,
Чтобы весь этот мир оставался таким
И не звался потом довоенным.
Tradução da letra
Em preto-e-branco quebras de demolição.
E na grande sala de cinema era escuro,
E o que vem a seguir mostram — claro.
Divide o feixe sobre os quadrados de vidro
Antes da guerra de uma casa velha.
E humana do rio de manhã saiu
Pelas vielas às plantas e домнам.
Просыхает asfalto, diminui a sombra,
E uma menina correndo para a escola.
Antebellum eléctrico, antebellum carteira de —
Tudo agora se repete novamente.
Eu paternal sapatas, em paternal horas,
Hoje eu sei, olho sem прищура,
Como transparentes, calmas, tugix céu
O avião desenha formas…
Vinte anos, trinta anos, quarenta anos
Deixa crónica de parede teatros.
Vinte anos, trinta anos, quarenta anos
Nós do cinema retorna de volta.
Eu não tinha visto a guerra, eu assisti o filme só,
Mas eu vou fazer de tudo, certamente,,
Para todo este mundo assim permaneceu
E não foi chamado, então, довоенным.