Олег Митяев — Дым печной letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дым печной" de Олег Митяев.
Letra
Цвело узорами стекло в окне темно-сиреневом.
Тепло молчание текло, как свет зрачка оленьего.
И лес баюкала зима и снегом заносимая была невыносимою
Печаль в стекляшках рек, как будто целый век шел снег.
Дым печной там хандрой, а не детством пахнет,
Сон течет, полночь бьет, век вот-вот пройдет.
И мальчик видел странный сон о жизни неизведанной,
Церквей берлинских тихий звон и чай послеобеденный,
И века прошлого конец и в освещенном здании все дышит ожиданием,
И скоро рождество и ждут только его, его.
И вот на Розенхаймер пять остановились лошади,
И пар над ними стал витать и уплывал по площади,
И над прохожими людьми и дальше по Германии в своем непонимании
Значения границ для некоторых лиц и птиц.
Сквозь двери с матовым стеклом размытые видения,
Людей, сидящих за столом и новой книги чтение,
И неуклюжий перевод профессора словесности о вологодской местности,
О лесе и пеньке, о северной реке _ Оке.
Tradução da letra
Desabrochou padrões de vidro na janela escuro-um.
O calor silêncio escorreu, como a luz do globo ocular оленьего.
E a floresta баюкала inverno e a neve заносимая foi невыносимою
A tristeza no стекляшках rios, como se lembrasse estava nevando.
A fumaça da chaminé lá хандрой, e não a minha infância tem cheiro de,
O sono flui, bate meia-noite, era está prestes a passar.
E o menino viu um sonho estranho sobre a vida de um desconhecido,
Igrejas de berlim tranquilo zumbido e chá da tarde,
E, no século passado fim e iluminada edifício de tudo respira a expectativa de,
E o natal está chegando, e aguardam apenas a sua.
E eis que no Розенхаймер cinco parou o cavalo,
E o vapor que sobre eles se tornou a subir e уплывал de praça,
E sobre os pedestres pessoas e sobre a Alemanha de seu equívoco
Os valores limites para algumas pessoas e pássaros.
Através da porta com vidro fosco visão turva,
As pessoas sentadas à mesa e o novo livro de leitura,
E desajeitada tradução do professor de literatura sobre vologda terreno,
Sobre a floresta e пеньке, sobre o norte do rio _ Oka.