Олег Митяев — Чёрный клён letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чёрный клён" de Олег Митяев.
Letra
Всё маячит в проёме окна,
А душевнобольных не сажают в тюрьму —
Им везде в этой жизни тюрьма.
Тянет ветки навстречу идущим снегам
Во дворе замерзающий клён
И всё мнится ему, что стоит он не там
И не с теми, в которых влюблён.
И про всех недоступных с недавних времён,
Но любимых когда-то давно,
Он больным пересказывать приговорён
И крутить как немое кино.
Убеждая, что жизнь, как цыганский припев,
Ускоряется вниз по горе,
Что останется жить, кто, за ней не успев,
Остановится в этом дворе.
Но стекло разлетится в куски от тоски,
Осыпая и руки, и лоб,
И, как порванных писем рябые листки,
Станет падать на жёсткий сугроб.
И махнёт пациент из московской глуши
В зимний город распятых царей
От болезни своей драгоценной души
К преждевременной смерти своей.
Tradução da letra
Tudo aparece na abertura da janela,
E os doentes mentais não são colocadas na prisão —
Eles em qualquer lugar nesta vida uma prisão.
Puxa o galho ao encontro do alcance de снегам
No pátio замерзающий bordo
E todos os мнится-lhe que vale a pena, ele não está lá
E não com aqueles que apaixonado.
E sobre todos inacessíveis últimos tempos,
Mas a favoritos há muito tempo,
Ele doente recontar condenado
E torcer como cinema mudo.
Convencendo de que a vida é como um cigano refrão,
Acelera para baixo sobre o monte,
O que restará para viver, que, além de não ter tempo,
Vai parar no quintal.
Mas o vidro que bateu em pedaços de saudade,
Com e mãos e na testa,
E, como порванных de e-mails рябые notas,
Torne a cair no disco rígido de um banco de neve.
E meneará a sua paciente a partir de moscou fora de estrada
No inverno, a cidade crucificado dos reis
Da doença de sua preciosa alma
A morte prematura de seu.