Олег Газманов — Парень с девушкой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Парень с девушкой" de Олег Газманов.
Letra
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Ты ошибся, дорогой" — она парню шепчет, — «Обними меня рукой правой,
да покрепче».
Чем богат, тем и рад, дело вот такое, защищал я Москву правой рукою,
Извините паренька, если Вам обидно, только правая рука пулею пробита.
Если б эту пулю в грудь фашисты угодили, мы, красавица, вот тут с Вами не ходили,
На снегу бы я лежал, над рекой Москвою, никогда бы Вас не обнимал и левою рукою.
Извините паренька попросту, без гнева, но приходится пока обнимать мне левой,
Тихий берег весь в цветах, над рекой березы, почему у Вас в глазах появились
слезы.
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Милый, славный, дорогой» — она парню шепчет, обними меня рукой левой и покрепче…
Tradução da letra
O cara com a menina passeava no bosque sobre a província dalém do rio, o cara abraçou a menina com a esquerda mão,
"Você está enganado, caro" — ela é o cara sussurra, — "Abraça-me com a mão direita,
sim mais forte".
Que rico e feliz, o fato é esse, defendeu eu Moscou com mão,
Desculpe, menino, se Você ofensivamente, só a mão direita пулею quebrado.
Se esta bala no peito fascistas acabou, nós, beleza, aí é com Você, não andaram,
A neve teria eu estava mentindo sobre o rio Москвою, nunca teria Você não abraçou e com a esquerda de mão.
Desculpe menino simplesmente, sem raiva, mas tem até abraçar-me esquerda,
Tranquilo, margem inteira a cores, sobre o rio vidoeiro, por que Você tem nos olhos apareceu
pranto.
O cara com a menina passeava no bosque sobre a província dalém do rio, o cara abraçou a menina com a esquerda mão,
"Bonito, agradável, querido" — ela é o cara sussurra, abraça-me com a mão esquerda e mais forte…