Олег Газманов — Моя любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моя любовь" de Олег Газманов.
Letra
Я не думал, что память опять возвратит мне любовь,
И в потоке бессонниц она попадет в мою кровь.
Лишь теперь для меня все ясно —
Прогонял я любовь напрасно.
Она раненой птицей
Сквозь годы стучится в окно.
Я пропал, я поверил, что время излечит меня.
Но оно словно мстит, каждый день в моем сердце храня.
Я надеялся на разлуки,
Но любовь, как забытые звуки,
Словно песня о том,
Что уже не вернуть никогда.
Моя любовь, разбиты зеркала
Беспомощны слова, последние слова.
Прощай любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей — подожди, постой, не уходи…
Глядя прямо в себя, в темноту, в пустоту, в тесноту,
Понимаю теперь, что когда-то я предал мечту.
Я когда-то в любовь не поверил
И случайно захлопнул двери,
И ключи потерял
И обратно попасть не могу.
Но окно распахну и любви моей птицу впущу,
Чтобы песни мне пела, когда без нее загрущу,
Чтобы вспыхнули снова краски,
Моя юность вошла, как в сказке,
И открыла мне двери в страну,
Где любовь моя ждет.
Моя любовь, разбиты зеркала
Беспомощны слова, последние слова.
Прощай любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей — подожди, постой, не уходи…
Моя любовь, разбиты зеркала
Беспомощны слова, последние слова.
Прощай любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей — подожди, постой, не уходи…
Tradução da letra
Eu não pensei que a memória mais uma vez me restituirá o amor,
E no fluxo de бессонниц ela entrar no meu sangue.
Apenas agora, para mim tudo é claro —
Прогонял eu amor em vão.
Ela está ferida de um pássaro
Através dos anos batendo na janela.
Eu errar, eu acreditei que o tempo vai curar-me.
Mas é como se estivesse se vingando, a cada dia, no meu coração guardando.
Eu estava esperando para separação,
Mas o amor, como forgotten sons,
Como uma canção sobre,
O que já não retornar nunca.
Meu amor, quebrados do espelho
Impotente palavras, as últimas palavras.
Adeus amor, através das chuvas de verão
Grito-lhe — espere, espere um pouco, não vá embora…
Olhando diretamente em si mesmo, na escuridão, no vazio, a angústia,
Agora entendo que quando entreguei o sonho.
Eu já não acreditava no amor
E, acidentalmente, bateu a porta,
E perdi as chaves
E volta a entrar, não posso.
Mas a janela распахну e o amor da minha pássaro впущу,
Para uma canção que eu cantava, quando, sem ela загрущу,
Para eclodiu novamente pintura,
Minha adolescência entrou, como em um conto de fadas,
E abriu-me as portas no país,
Onde o amor é a minha espera.
Meu amor, quebrados do espelho
Impotente palavras, as últimas palavras.
Adeus amor, através das chuvas de verão
Grito-lhe — espere, espere um pouco, não vá embora…
Meu amor, quebrados do espelho
Impotente palavras, as últimas palavras.
Adeus amor, através das chuvas de verão
Grito-lhe — espere, espere um pouco, não vá embora…