Олег Газманов — Красная книга letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Красная книга" de Олег Газманов.
Letra
Не увижу никогда тех зверей,
Что на земле исчезли.
В Красной книге навсегда
Силуэты их ушли в бездну.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Вслед фламинго я кричу,
Я молю его: «Останься, птица»,
Но лишь розовый прибой
Будет в пленке нефтяной биться.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Над отравленной рекой
Вдоль течения сизый дым вьется,
А под ним такой покой,
Что не слышно, как река бьется.
Никогда. Страшное слово
Никогда. Реки застыли
Навсегда. В бездну дельфины
Уплывают от меня.
Неужели никогда
Не вернется пеликан в море.
Мне олень лесной кричит:
«Мы же братья, мы одной крови,
Ты и я. Нам друг без друга
Не прожить. Небо застынет
И Земля станет пустыней,
Если нас разъединить».
Tradução da letra
Não verei nunca os animais,
O que na terra havia desaparecido.
Em Vermelho livro para sempre
As silhuetas de seus ido para o abismo.
Nunca puro do céu,
Nunca variada de zebra,
Nunca países, onde eu não estava,
Não verei nunca mais.
Depois de flamingos eu grito,
Peço-lhe: "peço-te, um pássaro»,
Mas só a rosa do surf
Será em um filme de petróleo de bater.
Nunca puro do céu,
Nunca variada de zebra,
Nunca países, onde eu não estava,
Não verei nunca mais.
Sobre envenenada rio
Ao longo da corrente de cinza da fumaça acaba,
Mas debaixo de tanta paz,
O que não é audível, como o rio de batidas.
Nunca. Palavra terrível
Nunca. O rio tinha
Para sempre. Em um abismo de golfinhos
Nadar para longe de mim.
Porventura nunca
Não voltará ao pelicano no mar.
Me cervo da floresta grita:
"Nós, porém, irmãos, somos do mesmo sangue,
Você e eu. - Nos um sem o outro
Não viver. O céu vai endurecer
E a Terra se tornará um deserto,
Se nos desligar".