Олег Газманов — Далёкий дом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Далёкий дом" de Олег Газманов.
Letra
Где ты теперь, есаул,
Что тебя ждет впереди…
Греция, Кипр и Стамбул,
Родина в спину глядит.
Там, где оставил друзей,
Стены разбитых церквей,
Крестик на мокрой груди,
Все это там, позади.
Далекий, далекий твой дом
Все снится тебе без конца,
И тени минувшего в нем,
Глаза родных, слова отца.
Далекий, далекий твой дом
Сквозь годы зовет и зовет,
И, кажется, здесь, за окном,
Церковный звон поет, поет.
Где ты оставил коня,
Кто в него шпоры вонзил…
Конь твой, надежду храня,
Бьется, но нет уже сил.
В мареве жаркого дня
Дрожь минаретных столбов,
Стонет молитву мулла
В небо враждебных богов.
Может, вернуться домой,
Взмыть журавлем в небеса…
Где-то мальчишка босой
Скачет в российских лесах.
Сколько таких же, как ты,
Птиц провожают с тоской,
В странах далеких кресты
Будут хранить их покой.
Tradução da letra
Onde está você agora, capitão,
O que te espera pela frente…
Na grécia, Chipre e Istambul,
A pátria nas costas olhando.
Lá, onde deixou de amigos,
As paredes quebradas igrejas,
A cruz no peito molhado,
Tudo isso lá atrás.
Longe, longe a tua casa
Todos podemos sonhar-te sem fim,
E a sombra do passado nele,
Os olhos de parentes, as palavras do pai.
Longe, longe a tua casa
Através dos anos, chamando e chamando,
E, parece, aqui, de fora da janela,
Igreja zumbido canta, canta.
Onde você deixou o cavalo,
Que o spurs empurrou…
O cavalo teu, mantendo a esperança de,
Bate, mas não há mais forças.
Marevo de um dia quente
Um arrepio минаретных pilares,
Geme a oração mullah
No céu hostis dos deuses.
Pode voltar para casa,
Взмыть torta no céu…
Onde o menino de pés descalços
Salta em russas florestas.
Quantos como tu,
As aves são rezadas com saudade,
Em países distantes cruzes
Irá mantê-los em paz.