Oldelaf — Super Héros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Super Héros" de Oldelaf.
Letra
Franchement on n’a pas choisi d'être des super-héros
Moi si j’avais eu le choix j’aurais plutôt acheté une Twingo
Mais on a plein de pouvoirs alors faut qu’on assume
Moi si c'était à refaire, je changerais de costume
Je suis Silverloup 2000 avec ma meute on protège les foules
Moi en fait je suis sa meute et on m’appelle Manimoule
Moitié homme, moitié loup, 100% loup d’argent
Lui c’est un sourd muet, c’est Pépito notre aide de camp
Silverloup transmutation
Manimoule… Franchement là non…
(T'attends quoi Manimoule?
— Parce que j’ai des problèmes gastriques…
— Ben oui mais on n’a pas le choix hein? On est des super-héros quand même…
— Nan mais c’est passager, c’est passager…)
Si vous croyez que j’ai pas des super-pouvoirs vous vous trompez parce que par
exemple
Ouais? Par exemple? Vas-y? Bah par exemple, si je veux, je… Je…
Bon ça c’est pas un bon exemple !
Ah bah si ! J’peux faire des ultrasons que seules les moules entendent
HIIIIIII !! AAAH !! ça fait super mal si ça continue je quitte la bande (oh ça
va ça va ! Attends)
Tiens dis nous quels sont tes pouvoirs toi mon fidèle Manimoule?
Moitié homme, moitié moule, et moitié rassuré, costume 100% cool
La vie, l’ennemi, l’injustice ensemble on les pourfend
Chef, je pense qu’il faut s’barrer car voila les méchants
(Bah allez, on va se battre !
— Bah non, on s’casse !)
Silverloup transmutation
Manimoule transmutation
Allez en avant Manimoule !
(Oh j’vois rien…
— non par là Manimoule !)
Le chef des méchants il est trop naze, il nous envoie des navettes toutes nulles
Et moi je persiste a dire que mon costume, il est ridicule
Ses navettes je les pulvérise avec mes ultrasons
HHHIIIIIIII !! AAAAAAAAAAAh! Excuse-moi, je me rappelais plus. pardon…
(Bon on va faire autre chose attend.)
Pépito, passe nous des flingues — Non moi je veux qu’on m’appelle Couguar !!
Mais euuh Mais comment ça? Mais alors tu parles ?! — Et oui c’est ça mon super
pouvoir !
Eh c’est génial ! Allons mes amis vers la justice et la liberté
Allons à l’attaque mon pouvoir, c’est de super-marcher !
(Oh ça c’est drôle Manimoule…)
SilverLoup transmutation
Manimoule transmutation
Pepito… — Non ! Couguar ! -Ah oui Pardon
Feu, force, flamme super action…
On défend les oiseaux les fleurs
On ne connait pas la peur
Oui en fait ça dépend pour la peur
Ouais mais on est toujours vainqueur…
Super héros au grand cœur !
Tradução da letra
Francamente, não escolhemos ser super-heróis.
Se tivesse escolha, teria comprado um Twingo.
Mas temos muitos poderes por isso temos de assumir
Se tivesse de o fazer outra vez, mudava de roupa.
Eu sou Silverloup 2000 com a minha alcateia nós protegemos as multidões
Sou a alcateia dele e chamam-me Manimoule.
Metade homem, metade lobo, 100% Lobo Prateado
É surdo-mudo, é Pepito o nosso ajudante de campo.
Transmutação Silverloup
Manimoule ... francamente não.…
Do que estás à espera, Manimoule?
- Porque tenho problemas gástricos.…
- Sim, mas não temos escolha, pois não? Somos super-heróis.…
- Nan, mas é passageiro, é passageiro.…)
Se achas que Não tenho superpoderes, estás enganado, porque ...
exemplo
Sim? Por exemplo? Vais? Bem, por exemplo, se eu quiser, eu ... Eu…
Bem, isso não é um bom exemplo !
Ah bah sim ! Posso fazer uma ecografia que só mexilhões ouvem
HIIIIIIIII !! AAAH !! dói muito se continuar eu deixo a banda (Oh isso
está tudo bem ! Esperar)
Diga-nos quais são os seus poderes, meu fiel Manimoule?
Meio homem, meio bolor, e meio tranquilo, fato 100% legal
A vida, o inimigo, a injustiça juntos nós os defendemos
Chefe, acho que temos de sair daqui porque aqui estão os maus da fita.
Vamos, vamos lutar !
- Não, vamos embora !)
Transmutação Silverloup
Transmutação de Manimoule
Vai em frente, Manimou !
(Oh eu não vejo nada…
- por ali não, Manimou !)
O líder dos vilões é muito coxo, manda-nos vaivéns todos uma porcaria.
E insisto em dizer que o meu fato é ridículo.
Os vaivéns dele borrifo - os com o meu ultra-som.
HHHHIIIIIIIII !! Aaaaaaaaaaaah! Desculpe, não me lembro. perdao…
Bem, vamos fazer outra coisa.)
Pepito, dá-nos as armas. não, quero que me chamem Cougar !!
Mas o que queres dizer? Mas depois falas ?! - E sim, é o meu porteiro.
poder !
Isso é óptimo ! Vamos, meus amigos, à justiça e à liberdade.
Vamos atacar o meu poder é super andar !
(Oh isso é engraçado Manimou…)
Transmutação Silverloup
Transmutação de Manimoule
Pepito ... Cougar ! - Sim, desculpa.
Fogo, força, chama Super acção…
Nós defendemos os pássaros as flores
Não conhecemos o medo.
Sim, na verdade depende do medo.
Sim, mas ainda somos os vencedores.…
Super-herói de coração grande !