Oldelaf — Sparadrap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sparadrap" de Oldelaf.
Letra
Tu me colles, tu t’accroches
Comme un petit sparadrap
Pauvre folle, tu es moche
Tu ne m’intéresses pas
Qu’elle m’entende, j’aime celle
Que l’on appelle Nina
Elle est grande, elle est belle
Elle ne te ressemble pas
Comment faire? Tu t’entêtes
Comme un petit sparadrap
Tu me serres, je te jette
Mais jamais tu ne t’en vas
Sois prudente, et puis sache
Qu'à jouer ce petit jeu là
Tu te plantes, et tu pourrais te Brûler les doigts
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où tu vas
Tes larmes de crocodile,
Ne changeront rien à ça
C’est une arme trop facile,
Alors tu ne m’auras pas
Et quand coule le rimmel,
Tout autour d’tes yeux de chat
Tout s'écroule demoiselle,
On dirait ceux d’un siamois
Comme je n’aime pas tes pleurs
Pour soigner tout ce tracas
Plus qu’une crème sur ton cur
J’ai posé un sparadrap
Sous ta frange, un sourire
Si joli renaît déjà
C’est étrange, ça m’attire
Et ça me rend fou de toi
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où l’on va Les ans passent et l’on joue
A la souris et au chat
On se chasse et l’on s’avoue
Que l’on se manque parfois
Quoi qu’en disent tous les autres
Je n’ai que faire du bla-bla
Qu’ils médisent, je sais nôtre
Cet amour qui colle aux doigts
A mon tour je t’approche
Je ne pense plus qu'à toi
Tu me jettes, je m’accroche
Tel un petit sparadrap
Quel supplice, quelle injure
Quelle ironie que cela
Pourtant j’aimerais que dure
Ce jeu et ses aléas
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où tu t’en vas
(Merci a Lili pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se te agarras a mim, agarras-te a mim.
Como um pequeno gesso
Pobre tolo, és feio.
Não estou interessado em ti.
Deixa-a ouvir-me, adoro este.
Chamada Nina
Ela é alta, ela é linda
Ela não se parece contigo.
Como fazer? Estás a empatar.
Como um pequeno gesso
Tu apertas-me, eu atiro-te
Mas nunca te vais embora.
Tenha cuidado, e então saiba
O que jogar este joguinho ali?
Se te plantares, podes queimar os dedos.
E como,
Gosto de TI na mesma.,
Estou a habituar-me, acho eu.
Cada dia um pouco mais
A tudo o que somos,
A tudo o que semeamos
Isso esclarece-me às vezes.
Nestes caminhos perdidos
Onde vais?
As tuas lágrimas de crocodilo,
Não vai mudar nada sobre isso.
É muito fácil uma arma,
Então não me apanhas.
E quando o rimmel flui,
À volta dos teus olhos de gato
Está tudo a desmoronar-se, menina.,
Parece um siamês.
Como não gosto do teu choro
Para curar todo este aborrecimento
Mais do que um creme no teu coração
Pus um penso rápido.
Debaixo da franja, um sorriso
So pretty is reborn already
É estranho, atrai-me
E isso deixa-me louca por ti.
E como,
Gosto de TI na mesma.,
Estou a habituar-me, acho eu.
Cada dia um pouco mais
A tudo o que somos,
A tudo o que semeamos
Isso esclarece-me às vezes.
Nestes caminhos perdidos
Onde vamos anos e jogamos
Ao rato e ao gato
Perseguimo-nos uns aos outros e confessamos
Que às vezes sentimos falta
O que toda a gente disser
Tudo o que posso fazer é bla-bla
Deixa-os meditar, eu conheço o nosso
Aquele amor que se agarra aos teus dedos
Por minha vez eu me aproximo de você
Só penso em ti
Tu atiras-me, eu agarro-me
Como um pouco de gesso
Que tormento, que insulto
Que irónico que isto
Mas gostava que durasse.
Este jogo e os seus perigos
E como,
Gosto de TI na mesma.,
Estou a habituar-me, acho eu.
Cada dia um pouco mais
A tudo o que somos,
A tudo o que semeamos
Isso esclarece-me às vezes.
Nestes caminhos perdidos
Onde vais?
(Agradecimentos a Lili por estas palavras)